1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Bu yerda mahsulot yoki brendingizni reklama qiling Bugun www.OpenSubtitles.org bilan bog'laning 2 00:00:27,200 --> 00:00:28,550 Bu aqldan ozish. 3 00:00:29,070 --> 00:00:33,980 Men bilaman, buni qila oladigan faqat bitta odam bor. 4 00:01:01,570 --> 00:01:06,280 Qaroqchilar qiroli Gol D. Rojer avlodidan omon qolgan... 5 00:01:06,780 --> 00:01:11,440 Oxirgi 20 yil davomida qayerda yashiringansiz? 6 00:01:12,770 --> 00:01:16,210 Siz Rojerga yutqazdingiz, keyin dengiz piyodalari tomonidan qo'lga tushdingiz... 7 00:01:16,210 --> 00:01:21,430 Oyog'ini kesib, kishanlarini silkitib, qamoqdan qochgan odam. 8 00:01:22,330 --> 00:01:24,410 Oltin sher, Shiki. 9 00:01:28,540 --> 00:01:30,330 Bu ogohlantirishdir. 10 00:01:55,850 --> 00:01:57,750 Yong'in! Yong'in! 11 00:02:04,670 --> 00:02:07,810 Qani endi afsona bo'lib qolsangiz... 12 00:02:08,730 --> 00:02:13,230 Shunday bo'lsa-da, siz bu dunyodan qasos olishga qaytasizmi? 13 00:03:01,960 --> 00:03:04,420 Men yigitlarni topishim kerak. 14 00:03:19,280 --> 00:03:20,740 Gomu Gomu No 15 00:03:19,280 --> 00:03:20,740 Kauchuk kauchuk 16 00:03:22,600 --> 00:03:24,300 Fuusen 17 00:03:22,600 --> 00:03:24,300 Balon 18 00:04:32,840 --> 00:04:33,910 Mantismi?! 19 00:05:39,900 --> 00:05:43,920 Birin-ketin. Jiddiy, bu orolda nima ayb? 20 00:05:52,660 --> 00:05:54,730 Haram, ketmoqchimisan? 21 00:05:58,960 --> 00:05:59,890 Gomu Gomu No 22 00:05:58,970 --> 00:05:59,890 Kauchuk kauchuk 23 00:06:01,660 --> 00:06:03,370 PİSTOL 24 00:06:12,310 --> 00:06:16,070 To'g'ri, men bu oroldagi hayvonlarni kamsitib bo'lmaydi. 25 00:06:20,890 --> 00:06:22,050 Uchinchi vosita 26 00:06:30,700 --> 00:06:32,460 Hurmatli Fuusen 27 00:06:30,700 --> 00:06:32,460 Suyak shari 28 00:06:35,320 --> 00:06:36,460 Gomu Gomu No 29 00:06:35,320 --> 00:06:36,460 Kauchuk kauchuk 30 00:06:38,130 --> 00:06:40,850 GIGANTO PISTOLE 31 00:06:38,130 --> 00:06:40,850 Gigant Pistol 32 00:07:28,780 --> 00:07:30,560 Bu xavfli edi. 33 00:07:31,030 --> 00:07:34,860 Ushbu texnikani qo'llaganingizdan keyin qisqarish juda og'riqli ... 34 00:07:37,570 --> 00:07:39,540 Bu sakkizoyoq mazali ko'rinadi. 35 00:07:47,540 --> 00:07:49,900 Qiziq, bu qanday ovoz edi... 36 00:07:49,900 --> 00:07:52,750 Kim biladi... Bunga vaqtimiz yo'q. 37 00:08:01,430 --> 00:08:03,870 YO'Q!!! 38 00:08:03,870 --> 00:08:04,570 Nima bo'ldi? 39 00:08:09,410 --> 00:08:10,550 Endi chumolilarmi?! 40 00:08:20,150 --> 00:08:21,860 Biz uchun kelyapsizmi? 41 00:08:22,650 --> 00:08:25,660 Franki, yonilg'ingiz tugab qolmadimi? 42 00:08:26,340 --> 00:08:27,110 Bu to'g'ri! 43 00:08:47,320 --> 00:08:48,300 Qaytayapti. 44 00:09:19,990 --> 00:09:20,880 Xuddi men kabi. 45 00:09:21,350 --> 00:09:22,660 Yaxshimisizlar? 46 00:09:23,270 --> 00:09:26,850 Endi men nega ular sizga bormaganini bilaman. 47 00:09:29,700 --> 00:09:33,000 Chunki ular uchun sizda hech qanday modda yo'q. 48 00:09:33,330 --> 00:09:34,850 Oh... 49 00:09:35,730 --> 00:09:37,910 Bu biroz qo'pollik emasmi?! 50 00:10:07,840 --> 00:10:10,240 Hanauta Sancho 51 00:10:07,840 --> 00:10:10,240 Uch misrali g'uvullash 52 00:10:14,280 --> 00:10:15,760 Yahaza Giri 53 00:10:14,280 --> 00:10:15,760 O'q-Teshik kesmasi 54 00:10:27,590 --> 00:10:33,100 Ha, men faqat suyakman, lekin bu mening qiziqishim tufayli... 55 00:10:36,610 --> 00:10:38,380 Diyetada. 56 00:10:53,160 --> 00:10:56,090 Har qalay, bu orolda nima ayb? 57 00:10:56,220 --> 00:10:59,860 Hayvonlar va hasharotlar men hech qachon ko'rmagan bosqichga aylandi. 58 00:11:00,500 --> 00:11:05,330 Ular odamlardan ko'ra ko'proq kuch va aqlga ega va yashash uchun bunga tayanadilar. 59 00:11:06,660 --> 00:11:09,490 Eng zo'rning omon qolishiga mos orol. 60 00:11:33,970 --> 00:11:40,350 INP-Fansubs taqdim etadi 61 00:11:44,230 --> 00:11:46,030 Qilichboz: Roronoa Zoro. Mukofot: 120 000 000. 62 00:11:47,190 --> 00:11:48,990 Doktor: Toni Toni Chopper. Mukofot: 50. 63 00:11:56,830 --> 00:11:58,750 Arxeolog: Niko Robin. Mukofot: 80 000 000. 64 00:11:59,790 --> 00:12:01,370 Kema muallifi: Franki. Mukofot: 44 000 000. 65 00:12:02,080 --> 00:12:03,880 Musiqachi: Bruk. Mukofot: 33 000 000. 66 00:12:09,550 --> 00:12:11,340 Oshpaz: Sanji. Mukofot: 77 000 000. 67 00:12:12,510 --> 00:12:14,180 O'tkir otishma: Usopp. Mukofot: 30 000 000. 68 00:12:18,810 --> 00:12:20,480 Kapitan: Maymun D. Luffy. Mukofot: 300 000 000. 69 00:12:28,900 --> 00:12:30,400 Navigator: Nami. Mukofot: 16 000 000. 70 00:14:34,260 --> 00:14:38,390 Bir qarorga keldingizmi, Baby-chan? 71 00:14:39,810 --> 00:14:41,240 Tezroq bo'l va meni bu yerdan chiqarib yubor. 72 00:14:43,600 --> 00:14:45,740 Qanday irodali qiz. 73 00:14:45,740 --> 00:14:49,050 Aytishim kerakki, men bunday ayolni yoqtirmayman. 74 00:14:54,740 --> 00:14:59,770 Oyog‘ingizning ovoziga la’nat qilolmaysizmi, doktor Indigo? 75 00:15:09,550 --> 00:15:10,730 Nima demoqchisiz?! 76 00:15:10,730 --> 00:15:12,540 O‘ylab qarasam, sizga ko‘rsatadigan narsam bor. 77 00:15:12,540 --> 00:15:13,760 Gapira olasizmi?! 78 00:15:16,760 --> 00:15:17,890 M-Onam? 79 00:15:17,890 --> 00:15:19,400 Bu dahshatli gorilla! 80 00:15:22,180 --> 00:15:23,070 Menga qaramang. 81 00:15:23,680 --> 00:15:26,640 Siz muzdek sovuqsiz, Baby-chan. 82 00:15:34,270 --> 00:15:35,970 Biz nimani o'yladik? 83 00:15:37,340 --> 00:15:41,890 Bir hafta oldin 84 00:15:46,960 --> 00:15:49,270 East Blue haqida nima deyish mumkin? 85 00:15:49,820 --> 00:15:54,400 Qo'rqinchli hujumlar tufayli qishloqlarning sirli g'oyib bo'lishi. 86 00:15:55,300 --> 00:15:59,190 Ko'rinishidan, Sharqiy Moviydagi ko'plab qishloqlar bir kechada yo'q bo'lib ketgan. 87 00:15:59,840 --> 00:16:06,320 Ayni paytda biz kelgan orollar yaxshi, lekin men qancha vaqt shunday qolishini bilmayman. 88 00:16:06,590 --> 00:16:11,510 Luffy, Zoro, Nami va Usopp Sharqiy Ko'kda tug'ilgan. 89 00:16:11,650 --> 00:16:12,620 Men ko'ryapman. 90 00:16:12,950 --> 00:16:14,970 Oh, Sanji ham bo'lganmi? 91 00:16:15,830 --> 00:16:20,300 Men Shimoliy Moviyda tug'ilganman, lekin Sharqiy Moviyda o'sganman. 92 00:16:24,610 --> 00:16:27,190 Nima u? Yodgorlikmi? 93 00:16:41,280 --> 00:16:43,030 Nima u?! 94 00:16:43,030 --> 00:16:44,320 Bir orol...! 95 00:16:44,640 --> 00:16:46,830 Nega bu orol suzib yuribdi?! 96 00:16:54,420 --> 00:16:55,350 Ularning bayrog'i bor. 97 00:16:55,810 --> 00:16:57,270 Bu kemami? 98 00:17:00,130 --> 00:17:01,690 Ularning bosh suyagi bayrog'i bor! Bu qaroqchi kemami? 99 00:17:02,110 --> 00:17:04,100 Suzuvchi orol kemasimi? 100 00:17:07,170 --> 00:17:08,260 Bu shamol... 101 00:17:08,650 --> 00:17:10,820 Bu kurs xavfli, Luffi. 102 00:17:10,820 --> 00:17:12,490 Tez orada siklon yaqinlashmoqda! 103 00:17:12,490 --> 00:17:12,930 Haqiqatanmi? 104 00:17:13,390 --> 00:17:16,460 Men ko'ryapman. Keling, ularga ham xabar beraylik. 105 00:17:17,030 --> 00:17:21,320 Hoy, siklon kelyapti! 106 00:17:18,540 --> 00:17:20,900 Bunga ishonchingiz komilmi? 107 00:17:23,910 --> 00:17:26,170 U nimadir deb qichqirayotganga o'xshaydi. 108 00:17:26,690 --> 00:17:27,790 Ular qaroqchilarmi? 109 00:17:27,790 --> 00:17:29,070 Ular ko'rinadi. 110 00:17:29,140 --> 00:17:32,640 Hey! 111 00:17:39,750 --> 00:17:41,550 Nima bo'ldi, Luffi? 112 00:17:41,550 --> 00:17:43,000 Nami! 113 00:17:47,270 --> 00:17:48,900 Bu Tone-dial emasmi?! 114 00:17:48,900 --> 00:17:52,510 Demak, ular osmon orolida ham bo'lganmi? 115 00:17:52,750 --> 00:17:55,060 Ular oddiy odamlar emasga o'xshaydi. 116 00:17:55,340 --> 00:17:57,000 Ularning kimligi muhim emas. 117 00:17:57,180 --> 00:17:57,820 Nami. 118 00:18:00,510 --> 00:18:03,180 Ular undan qanday foydalanishni bilishadi. 119 00:18:06,580 --> 00:18:10,370 Tsiklon yaqinlashmoqda. Kemangizni soat 9 ga qadar boshqaring. 120 00:18:10,820 --> 00:18:12,190 Navigatsiya jamoasi... 121 00:18:12,190 --> 00:18:15,730 Yo'q, ser. Bunday narsaning belgisi yo'q. 122 00:18:15,730 --> 00:18:17,630 Barometrdagi ko'rsatkich ham normal ko'rinadi. 123 00:18:17,830 --> 00:18:19,790 Ular soat 9 ga qarab ketmoqda. 124 00:18:19,960 --> 00:18:21,110 Tez keladi! 125 00:18:25,580 --> 00:18:26,390 Perm? 126 00:18:26,390 --> 00:18:27,930 Bu dahshatli yomg'ir buluti! 127 00:18:28,130 --> 00:18:29,540 Hazillashyapsanmi? 128 00:18:29,800 --> 00:18:32,760 Shiki-sama, kursimizni soat 9 ga yo'naltiring! 129 00:18:33,070 --> 00:18:34,790 Bu ulkan siklon! 130 00:19:00,510 --> 00:19:04,780 Shiki-sama! Iltimos, eshikni oching, Shiki-sama! 131 00:19:32,550 --> 00:19:34,450 Menga boshqa hech qachon yolg'on prognoz berma! 132 00:19:34,750 --> 00:19:36,260 Ha, ser! 133 00:19:36,490 --> 00:19:37,880 Shunga qaramay... 134 00:19:38,180 --> 00:19:43,010 Mening eng yaxshi va eng yorqin navigatorlarimni ortda qoldiradigan bilimga ega bu ayol kim? 135 00:19:55,350 --> 00:19:58,160 Hozir u bu yerga qanday tushdi? 136 00:19:58,160 --> 00:19:59,930 B-Meni uradi. 137 00:20:00,350 --> 00:20:04,070 Men Oltin Arslon Shikiman, qaroqchiman. 138 00:20:05,160 --> 00:20:08,210 Har qalay, ohangda kimning ovozi edi? 139 00:20:10,800 --> 00:20:11,900 Bu men edim. 140 00:20:14,340 --> 00:20:18,930 Demak, bu sizsiz, chaqaloq-chan. Sizda mening minnatdorchiligim bor. 141 00:20:18,930 --> 00:20:19,990 Hammasi joyida. 142 00:20:20,270 --> 00:20:23,550 E, chol, bu narsa qanday qilib suzib yuribdi? 143 00:20:24,980 --> 00:20:29,250 Oh, bu? Bu Fuva-Fuva mevasining natijasidir. 144 00:20:24,980 --> 00:20:29,250 Momiq-momiq 145 00:20:29,650 --> 00:20:34,890 Men tegadigan narsalarning tortishish kuchini inkor eta olaman va ularni to'liq nazorat qila olaman. 146 00:20:35,750 --> 00:20:36,720 Mana. 147 00:20:38,200 --> 00:20:39,290 Faqat tomosha qiling. 148 00:20:39,710 --> 00:20:40,390 Nima? 149 00:20:58,790 --> 00:21:00,000 Ajoyib! 150 00:21:00,000 --> 00:21:02,290 Chol, meni suzib yuring! 151 00:21:02,290 --> 00:21:03,450 Men ham! 152 00:21:05,100 --> 00:21:06,080 Men qo'rqmadim. 153 00:21:06,470 --> 00:21:11,060 Men o'zimdan boshqa na odamlarni, na hayvonlarni, na tirik mavjudotlarni havoga ko'tarolmayman. 154 00:21:11,060 --> 00:21:12,480 Nima? Bu oqsoq. 155 00:21:12,640 --> 00:21:14,050 Boo~ Boo~ 156 00:21:14,710 --> 00:21:18,730 Nima bo'lganda ham, o'z maydonimda sizga rahmat aytmoqchiman. 157 00:21:19,530 --> 00:21:22,200 Bu mening hayotimni saqlab qolganingiz uchun minnatdorchilik. Siz kelasiz, shunday emasmi? 158 00:21:24,000 --> 00:21:25,240 Buni unuting. 159 00:21:26,600 --> 00:21:30,190 Biz Sharqiy Moviyga borishimiz kerak. 160 00:21:30,890 --> 00:21:31,940 Luffy! 161 00:21:34,210 --> 00:21:37,350 Salom, sarguzasht haqida nima deyish mumkin? 162 00:21:37,530 --> 00:21:40,400 Buni keyinroq xohlagancha qilish uchun vaqtimiz bor. 163 00:21:40,770 --> 00:21:44,120 Yurtimizdagilar qiynalib qolganda tinch o‘tira olasizmi? 164 00:21:44,250 --> 00:21:46,330 Xo'sh ... Bu ... 165 00:21:46,550 --> 00:21:47,730 Qaror qilingan. 166 00:21:48,930 --> 00:21:49,850 Ishonchingiz komilmi? 167 00:21:51,680 --> 00:21:55,020 Men... Tushundim... Siz haqsiz... 168 00:21:56,080 --> 00:21:57,050 Bu yaxshi. 169 00:21:58,910 --> 00:22:01,240 Bu shunday, shuning uchun buni unuting. 170 00:22:03,000 --> 00:22:04,930 Men sizlarni yoqtira boshladim! 171 00:22:05,390 --> 00:22:08,690 Tushundim... Sharqiy Moviy sizning uyingiz, a? 172 00:22:09,020 --> 00:22:11,190 Siz juda xavotirda bo'lsangiz kerak. 173 00:22:11,820 --> 00:22:15,530 Yaxshi, tushundim. Men sizni o'zimning qobiliyatim bilan u erga olib boraman. 174 00:22:16,010 --> 00:22:17,420 Ishonchingiz komilmi? 175 00:22:17,420 --> 00:22:19,730 Rahmat. Chol, sen yaxshi yigitsan! 176 00:22:20,740 --> 00:22:21,940 Lekin, albatta! 177 00:22:22,150 --> 00:22:24,020 Haqiqatan ham buni qila olasizmi? 178 00:22:25,970 --> 00:22:29,140 Yaxshi bolalar, jangga tayyorlaning! 179 00:22:30,390 --> 00:22:32,030 Siz juda shoshyapsiz! 180 00:22:55,600 --> 00:22:56,980 Biz balanddamiz! 181 00:22:56,980 --> 00:22:58,760 Bu juda yaxshi his! 182 00:22:58,760 --> 00:23:01,740 Siz jangga ruhiy jihatdan tayyormisiz? 183 00:23:01,910 --> 00:23:06,140 Yaxshi qayg'u, ular biroz asabiyroq harakat qilishlarini istardim. 184 00:23:06,270 --> 00:23:08,000 Siz gaplashadigan odamsiz! 185 00:23:10,930 --> 00:23:12,390 Men bir narsani ko'raman! 186 00:23:34,320 --> 00:23:36,300 Bu ajoyib! 187 00:23:36,300 --> 00:23:39,440 Sizning qobiliyatingiz tufayli ular ham shu yerdami? 188 00:23:39,440 --> 00:23:40,850 Bu to'g'ri. 189 00:23:41,700 --> 00:23:44,860 Men biror narsani ko'targanimda, u havoda ko'tarilgan holda qoladi. 190 00:23:45,900 --> 00:23:48,370 Bu orol juda katta! 191 00:23:55,020 --> 00:23:55,960 Biz nihoyat shu yerdamiz. 192 00:23:56,490 --> 00:23:57,460 Xo'sh, unda ... 193 00:24:04,340 --> 00:24:06,230 Bu Merveille! 194 00:24:06,230 --> 00:24:09,310 Siz kabi sarguzasht sevuvchilarga munosib orol! 195 00:24:09,930 --> 00:24:11,880 Yuragingizcha o'ynang! 196 00:24:16,360 --> 00:24:17,110 DOKUJA 197 00:24:16,360 --> 00:24:17,110 Zaharli ilon 198 00:24:23,620 --> 00:24:25,640 Menda sizning navigatoringiz bor! 199 00:24:25,970 --> 00:24:27,200 Nami! 200 00:24:47,860 --> 00:24:50,070 Luffy! 201 00:24:50,070 --> 00:24:52,130 Bolalar! 202 00:25:02,080 --> 00:25:03,180 Shiki-sama! 203 00:25:03,450 --> 00:25:06,550 Bizda yangi rivojlangan tur mavjud. 204 00:25:07,610 --> 00:25:09,320 Qarang. 205 00:25:11,170 --> 00:25:12,550 Gitara? 206 00:25:12,550 --> 00:25:14,250 Bu g'alati qush! 207 00:25:20,220 --> 00:25:21,700 Seni ahmoq! 208 00:25:24,470 --> 00:25:25,780 Hey! 209 00:25:26,240 --> 00:25:27,970 Siz aytgan evolyutsiya shumi? 210 00:25:28,260 --> 00:25:32,270 Ha, bu mustahkamlangan elektr o'tkazuvchanlik turi. 211 00:25:34,040 --> 00:25:36,060 Qanday evolyutsiya? 212 00:25:37,500 --> 00:25:38,890 Ko'ryapman... 213 00:25:39,200 --> 00:25:43,700 Men baribir bizga qo'shilishingizni so'rayman, shuning uchun men sizga bu borada ruxsat beraman. 214 00:25:44,530 --> 00:25:52,170 Dastlab, bu orolda ilgari hech qachon ko'rilmagan evolyutsiyaga uchragan hayvonlar sudralib yurgan. 215 00:25:52,710 --> 00:25:56,210 Va bularning barchasi "IQ" deb nomlangan o'simlik tufayli. 216 00:25:57,270 --> 00:26:03,560 Bu ularning miyasini rag'batlantiradi va ularni atrof-muhitga mos ravishda rivojlanishga undaydi. 217 00:26:04,100 --> 00:26:09,260 Buni bilib, men ushbu orolda har bir IQni to'pladim. 218 00:26:09,380 --> 00:26:16,640 Biz bu orolda 20 yildan beri yashayapmiz va nihoyat, IQ dan olingan dorining yangi turini topdik! 219 00:26:16,950 --> 00:26:19,600 Biz buni "SIQ" deb ataymiz. 220 00:26:20,760 --> 00:26:24,780 Buni hayvonlarga kiritganimizdan so'ng, biz ularning jangovar instinktini rivojlantirishimiz mumkin. 221 00:26:24,820 --> 00:26:28,420 Agar biz bu bilan ularni otishda davom etsak, ularning vahshiy tabiatiga murojaat qilishimiz mumkin. 222 00:26:28,440 --> 00:26:33,170 Shuning uchun bu orol bu hayvonlar bilan to'lib-toshgan! 223 00:26:37,850 --> 00:26:41,410 Qanday dahshatli narsa qilish kerak. Maqsadingiz nima? 224 00:26:41,780 --> 00:26:44,530 Maqsadim nima ekanligini bilib olasiz... 225 00:26:45,570 --> 00:26:47,030 Agar sen mening nakamam bo'lsang. 226 00:26:47,980 --> 00:26:50,230 Aytganimdek, men hech qachon ... 227 00:26:50,230 --> 00:26:51,190 Siz olasiz! 228 00:26:52,350 --> 00:26:58,810 Bir kun kelib qo'shilishga ruxsat berishimni iltimos qilasiz. 229 00:26:59,510 --> 00:27:04,260 Keyin, tinchlanganingizdan so'ng, mendan xohlagan narsani so'rashingizga ruxsat beraman. 230 00:27:04,690 --> 00:27:08,900 Chunki nakamangizdan har doim nimanidir so'ramoqchisiz, shunday emasmi? 231 00:27:15,330 --> 00:27:17,530 — Menga bu ayolni bering! Siz aytdingiz. 232 00:27:18,490 --> 00:27:20,910 U sizning ligangizdan chiqib ketdi, siz buzuq gorilla! 233 00:27:21,800 --> 00:27:24,460 Qanday ajablanib. Bir lahza sizni xolam deb o'yladim. 234 00:27:24,460 --> 00:27:27,270 Sizning shajarangizning nechta shoxlari gorillalardan iborat edi?! 235 00:27:34,430 --> 00:27:39,530 Hayvonlar tufayli bu yerga hali yetib kelmagan bo‘lsa kerak. 236 00:27:40,930 --> 00:27:44,320 Nami-oqqush! 237 00:27:44,320 --> 00:27:46,360 Tinchlaning. 238 00:27:48,130 --> 00:27:49,350 Xato! 239 00:27:50,400 --> 00:27:52,790 Robin-oqqush! 240 00:27:52,790 --> 00:27:55,410 Men jim dedim - 241 00:27:56,550 --> 00:27:57,200 Qush! 242 00:27:57,280 --> 00:27:59,280 Nami-oqqush! 243 00:27:59,280 --> 00:28:01,740 Nega kuchingni behuda sarf qilyapsan? 244 00:28:01,760 --> 00:28:02,650 Robin - 245 00:28:02,650 --> 00:28:04,900 JAHONNI YAP, QO'YIB!!! 246 00:28:10,960 --> 00:28:13,680 Men yiqilaman! Men o'laman! 247 00:28:17,760 --> 00:28:19,130 Bu yaqin edi! 248 00:28:19,450 --> 00:28:22,730 Yuqoriga! Yuqoriga! Yuqoriga! 249 00:28:20,130 --> 00:28:20,670 Ha? 250 00:28:22,730 --> 00:28:23,380 Ha? 251 00:28:45,040 --> 00:28:46,500 Sanji-kun! 252 00:28:56,930 --> 00:28:58,640 Konkas 253 00:28:56,930 --> 00:28:58,640 Ezmoq 254 00:29:02,230 --> 00:29:03,550 Jin ursin mushuk. 255 00:29:08,730 --> 00:29:13,030 Yaxshi bajarilgan ish. Mening ko'rsatmalarimga amal qilgan holda! 256 00:29:19,190 --> 00:29:20,690 Endi nima? 257 00:29:33,800 --> 00:29:34,590 Ha? 258 00:29:36,530 --> 00:29:38,380 Bu qanday hayvonlar? 259 00:29:42,380 --> 00:29:45,350 Dam oling! 260 00:30:54,180 --> 00:30:56,570 Xudoga shukur, uddasidan chiqdik. 261 00:31:00,880 --> 00:31:03,750 Chopper, unga paltongizni qarzga bering. 262 00:31:03,750 --> 00:31:06,240 To'g'ri aytdingiz... Havo juda sovuq... 263 00:31:06,240 --> 00:31:07,430 Do'zax kabi men qila olaman! 264 00:31:18,230 --> 00:31:19,650 Siz uyg'ondingizmi? 265 00:31:21,120 --> 00:31:22,150 Ha? 266 00:31:22,190 --> 00:31:25,230 Bunday joyda nima qilardingiz? 267 00:31:25,230 --> 00:31:27,620 Um... Xo'sh... 268 00:31:28,160 --> 00:31:29,550 Bu... 269 00:31:33,200 --> 00:31:36,820 Nima bo'lganda ham, bu erdan ketaylik. 270 00:31:37,340 --> 00:31:40,870 Mana bir necha kundan beri shu yerdaman, bundan charchadim. 271 00:31:40,870 --> 00:31:44,040 Yarim kunda qordan chiqib ketishingiz kerak. 272 00:31:44,290 --> 00:31:45,510 Nima?! 273 00:31:45,700 --> 00:31:46,720 Anavi yerda. 274 00:31:54,070 --> 00:31:55,070 Koʻrdingizmi? 275 00:31:55,420 --> 00:31:59,580 Biz sizning ko'rsatmalaringiz bo'yicha sayohat qildikmi, Zoro? 276 00:32:00,480 --> 00:32:01,640 Bu shunchaki tasodif. 277 00:32:01,640 --> 00:32:05,200 Mening qishlog‘im daryoning narigi tomonida. 278 00:32:05,200 --> 00:32:08,610 Meni qutqarganingiz uchun rahmat. Mening ismim Xiao. 279 00:32:08,930 --> 00:32:09,740 Zoroning ismi. 280 00:32:09,740 --> 00:32:12,130 Mening ismim Toni Toni Chopper. 281 00:32:12,150 --> 00:32:14,650 Gorilla shunchaki gaplashdi. 282 00:32:15,030 --> 00:32:17,170 Hushsiz qolmang! 283 00:32:36,340 --> 00:32:39,310 Bu orolda aholi yashaydimi? 284 00:32:46,280 --> 00:32:47,930 E'tibor berganmisiz, Usopp? 285 00:32:49,010 --> 00:32:49,820 Ha... 286 00:32:50,650 --> 00:32:52,210 Bu qishloqda cho'ri yo'q. 287 00:32:52,210 --> 00:32:54,220 Bu qishloqda cho'ri yo'q. 288 00:32:54,230 --> 00:32:55,150 Siz shuni payqadingizmi?! 289 00:32:55,730 --> 00:32:57,350 Siz uyg'oqmisiz? 290 00:32:57,670 --> 00:33:01,290 Men hayron bo'ldim. Siz to'satdan osmondan tushdingiz. 291 00:33:01,330 --> 00:33:03,160 Yaxshi ishlayotganingizdan xursandman. 292 00:33:04,880 --> 00:33:05,900 Rahmat. 293 00:33:05,900 --> 00:33:06,500 Rahmat, xonim. 294 00:33:06,800 --> 00:33:09,040 Qani, meni xonim demang. 295 00:33:09,510 --> 00:33:11,230 Va sizning qo'llaringizdagi patlar? 296 00:33:11,230 --> 00:33:12,480 Buni nazarda tutyapsizmi? 297 00:33:12,480 --> 00:33:15,540 Negadir qishloqdan kelganlar bor. 298 00:33:15,790 --> 00:33:17,000 He... 299 00:33:18,310 --> 00:33:21,930 Bu qishloqda ovqat yetishmaydimi? 300 00:33:22,120 --> 00:33:23,710 Hamma oriq. 301 00:33:25,920 --> 00:33:31,740 Buning sababi, barcha erkaklar va qizlar shoh saroyiga chaqiriladi. 302 00:33:32,230 --> 00:33:35,680 Qolganlari ishlashga qodir emas, shuning uchun biz kunni boshqarish uchun yashaymiz. 303 00:33:35,690 --> 00:33:38,660 Nima sababdan? Bu dahshatli eshitiladi. 304 00:33:38,660 --> 00:33:41,830 Agar biz Shikiga qarshi bo'lsak, bu biz uchun halokatga olib keladi. 305 00:33:41,830 --> 00:33:43,370 Shiki?! 306 00:33:43,370 --> 00:33:47,720 Bu to'g'ri. U bizni to'liq nazorat qiladi. 307 00:33:47,720 --> 00:33:48,740 Bundan tashqari... 308 00:33:49,210 --> 00:33:50,460 Yashirin, ikkingiz! 309 00:33:51,820 --> 00:33:52,960 Voy! 310 00:33:52,960 --> 00:33:54,600 Nima qilyapsan? 311 00:34:02,060 --> 00:34:04,660 Bu juda katta! Bu nima? 312 00:34:04,700 --> 00:34:07,440 Bu o'ziyurar tasvir uzatish den-den-mushi deb ataladigan narsa. 313 00:34:07,690 --> 00:34:12,290 Olingan har qanday rasm to'g'ridan-to'g'ri qirol saroyiga yuboriladi. 314 00:34:13,600 --> 00:34:16,190 Biz doimo kuzatuv ostidamiz. 315 00:34:16,210 --> 00:34:21,700 Agar kimdir qarshilik ko'rsatsa, qolganlarga ogohlantirish sifatida darhol o'ldiriladi. 316 00:34:41,400 --> 00:34:43,550 Birdaniga nima bo'ldi? 317 00:34:43,550 --> 00:34:44,970 Bu hid. 318 00:34:44,970 --> 00:34:48,690 Burunimning ichki qismi shokka tushayotgandek. 319 00:34:48,690 --> 00:34:49,820 Siz buni his qilmaysizmi? 320 00:34:50,230 --> 00:34:52,150 Bu "Daft Green". 321 00:34:52,600 --> 00:34:58,520 Qishlog‘imiz “Daft Green” degan o‘simlik turi bilan o‘ralgan. U bizni hayvonlardan himoya qiladi. 322 00:34:58,930 --> 00:35:02,220 Hayvonlar ularning hididan nafratlanadi. 323 00:35:02,390 --> 00:35:03,660 Siz tikasiz. 324 00:35:03,900 --> 00:35:06,010 Keyin burningizni biror narsa bilan tiqing. 325 00:35:06,590 --> 00:35:07,760 Qani ketdik. 326 00:35:16,250 --> 00:35:17,370 Bu o'simlikmi? 327 00:35:18,410 --> 00:35:21,800 Burunim tiqilib qolganda hamon hidni sezaman. 328 00:35:22,910 --> 00:35:25,740 Endi siz aytib o'tganingizdan so'ng, u shubhasiz hidlanadi. 329 00:35:25,740 --> 00:35:26,690 Siz juda sekinsiz! 330 00:35:26,900 --> 00:35:30,400 Ko'p nafas olishga urinmang; u zaharli. 331 00:35:30,400 --> 00:35:31,730 Buni oldinroq ayting! 332 00:35:39,840 --> 00:35:44,070 Men sizga Daft Green chegarasidan chiqmang demadimmi?! 333 00:35:44,210 --> 00:35:48,780 Lekin... Men faqat buvimni qutqarishni xohlardim... 334 00:35:51,120 --> 00:35:52,390 Xiao... 335 00:35:53,930 --> 00:35:57,850 Men uchun hayotingizni xavf ostiga qo'ymang. 336 00:36:00,160 --> 00:36:04,690 Lekin... Agar shunday qolsangiz... Buvijon... 337 00:36:07,050 --> 00:36:10,580 Katta rahmat... Bolalar... 338 00:36:10,770 --> 00:36:13,020 Men sizga to'lashni xohlayman ... 339 00:36:13,210 --> 00:36:15,600 Biz unga tasodifan duch keldik. 340 00:36:15,640 --> 00:36:18,860 Bu to'g'ri. U ham bizga yordam berdi. 341 00:36:19,010 --> 00:36:21,320 Eng muhimi, uning kasalligi nima? 342 00:36:22,240 --> 00:36:24,030 Bu Daft deb ataladigan kasallik. 343 00:36:24,280 --> 00:36:29,230 Yashil bo'lakli tananing har qanday qismi qotib qoladi va oxir-oqibat odam harakat qila olmaydi. 344 00:36:30,460 --> 00:36:34,240 Bu Daft Greendan juda ko'p gulchanglarni nafas olish natijasidir. 345 00:36:35,390 --> 00:36:43,050 Yagona davoni IQ degan o‘simlikdan qilish mumkin, lekin... Bizga bittadan ko‘proq narsa kerak. 346 00:36:43,320 --> 00:36:45,770 Shuning uchun u bu erga yolg'iz o'zi kirdi. 347 00:36:46,090 --> 00:36:47,560 Uzr so'rayman. 348 00:36:48,370 --> 00:36:51,020 Bu sizning aybingiz emas. 349 00:36:51,020 --> 00:36:54,640 Yomon odam - IQni monopol qilgan Shiki. 350 00:36:54,950 --> 00:36:57,080 Shiki? Shiki dedingizmi? 351 00:36:57,410 --> 00:37:05,300 20 yil oldin odamlar, o'simliklar va hayvonlar tinch-totuv yashagan. 352 00:37:05,340 --> 00:37:08,080 Ammo bu odam hamma narsani buzdi. 353 00:37:08,670 --> 00:37:13,160 Qani endi ketib qolishsa... Hiylalar dengiziga... 354 00:37:20,050 --> 00:37:23,320 Bu haqda hech narsa qila olmaysizmi? 355 00:37:23,320 --> 00:37:25,230 Men hech qachon bunday kasallikni ko'rmaganman. 356 00:37:25,230 --> 00:37:27,100 Men buni yomonlashtirmoqchi emasman. 357 00:37:27,120 --> 00:37:33,030 Nima bo'lganda ham, biz bu erda qolsak, u hayvonlarning hujumiga duchor bo'lmaymiz, to'g'rimi? 358 00:37:33,200 --> 00:37:41,250 Ha. Men hali ham bu erda Daft Greenning ozgina hidini sezaman, lekin hech bo'lmaganda, men bunga chiday olaman. 359 00:37:41,610 --> 00:37:44,920 Lekin hamma yaxshimi, deb hayronman. 360 00:37:44,940 --> 00:37:47,270 Ha, men ham. 361 00:37:47,910 --> 00:37:51,270 Tez dam olgandan keyin ularni yana qidira boshlaymiz. 362 00:37:54,890 --> 00:37:57,450 Men hamma narsadan charchadim. 363 00:38:01,520 --> 00:38:06,100 Men o'zimni g'alati his qilyapman ... tanamni qimirlata olmayman ... 364 00:38:06,100 --> 00:38:08,100 Sen menga aytyapsan. 365 00:38:08,620 --> 00:38:12,410 Biz bir hafta davomida zarracha yaxshi dam olmadik! 366 00:38:18,340 --> 00:38:20,260 Nima? Bu faqat sizsiz... 367 00:38:22,270 --> 00:38:24,940 Sanji! Usopp! 368 00:39:22,270 --> 00:39:26,120 Hamma kapitanlar portga yig'ilganga o'xshaydi. 369 00:39:26,750 --> 00:39:30,470 Mayli, uchrashuvdan keyin harakat qilamiz. 370 00:39:31,180 --> 00:39:32,680 Nihoyat, bugun tunmi? 371 00:39:33,320 --> 00:39:35,900 O'sha odamlarning hammasini qishloqlariga qaytaringlar. 372 00:39:36,940 --> 00:39:38,050 Bunga ishonchingiz komilmi? 373 00:39:39,000 --> 00:39:40,880 Axir men ularga va'da berdim. 374 00:39:41,500 --> 00:39:43,940 Lekin ulardan faqat bittasini qaytaring... 375 00:39:44,790 --> 00:39:48,310 Ularga umidsizlikdan oldin umid berish tabiiy. 376 00:39:48,950 --> 00:39:54,760 Baland joydan yiqilib tushgan odamning ifodasi alohida, shunday emasmi? 377 00:40:05,270 --> 00:40:06,580 Bos Shiki. 378 00:40:06,640 --> 00:40:07,800 Siz gaplashishingiz mumkin edi! 379 00:40:07,890 --> 00:40:11,760 Yomon xabar. Qizcha qochib ketdi. 380 00:40:13,220 --> 00:40:14,570 Nima? 381 00:40:14,800 --> 00:40:19,060 Aftidan, u qirollik saroyining hovuzi to‘g‘ridan-to‘g‘ri dengiz bilan bog‘langanligini anglab yetganga o‘xshaydi. 382 00:40:21,150 --> 00:40:24,790 U bizni oldi, lekin biz bunday noyob iste'dodning qochib ketishiga yo'l qo'ymaymiz. 383 00:40:24,790 --> 00:40:27,930 Barcha tarmoqlarga xabar bering. Biz uni topishimiz kerak! 384 00:40:27,930 --> 00:40:28,820 Ha, ser! 385 00:41:35,650 --> 00:41:36,480 Bu og'riyapti! 386 00:41:39,890 --> 00:41:41,020 Oh... 387 00:41:42,000 --> 00:41:43,120 To'xtang! 388 00:41:47,550 --> 00:41:49,840 Lekin sen meni qutqarding... Rahmat. 389 00:41:52,650 --> 00:41:55,210 Qanday bo'lmasin, biz qayerdamiz? 390 00:42:13,650 --> 00:42:14,850 Quyoshli! 391 00:42:27,400 --> 00:42:28,970 Oh, quyoshli! 392 00:42:29,300 --> 00:42:30,510 Luffy! 393 00:42:33,460 --> 00:42:34,630 Nami! 394 00:42:43,280 --> 00:42:45,220 Yaxshi ekanligingizdan xursandman. 395 00:42:45,220 --> 00:42:47,450 Yaxshi ish o'sha yigitdan qochish. 396 00:42:47,550 --> 00:42:49,420 Bu yerga kelmang! 397 00:43:10,790 --> 00:43:12,230 Hamma qayerda? 398 00:43:12,230 --> 00:43:16,020 Bu yer shunchalik kattaki, hali hech biriga duch kelmadim. 399 00:43:16,020 --> 00:43:19,200 Lekin siz bilan birinchi bo'lib uchrashaman deb o'ylamagandim... 400 00:43:19,410 --> 00:43:22,450 Har qalay, ovqatlanaylik, bu chayon yaxshi. 401 00:43:22,450 --> 00:43:23,740 To'g'rimi, Biri? 402 00:43:24,920 --> 00:43:26,400 Yo'q rahmat. 403 00:43:27,340 --> 00:43:28,340 Biri? JSSV? 404 00:43:28,460 --> 00:43:30,940 zarba 405 00:43:28,460 --> 00:43:30,940 Bu qush, birini chiqaradi. 406 00:43:32,630 --> 00:43:33,480 To'g'rimi? 407 00:43:35,040 --> 00:43:39,660 Men ko'ryapman. Siz kauchuk odamsiz, shuning uchun elektr sizga ta'sir qilmaydi. 408 00:43:44,340 --> 00:43:48,360 Baribir, biz Sunny-go topdik. 409 00:43:48,360 --> 00:43:51,130 Hammani kutishimiz kerakmi? Yoki ularni izlashimiz kerakmi? 410 00:43:51,150 --> 00:43:52,670 Biz ularni qidiramiz! 411 00:43:57,160 --> 00:44:00,200 kerevit 412 00:43:57,160 --> 00:44:00,200 Bu Zarigani-san ajoyib! 413 00:44:01,370 --> 00:44:06,010 Bu mening shaxsiy dizaynim. Uni Zari Devidson deb nomlang. 414 00:44:06,070 --> 00:44:06,860 Ha! 415 00:44:06,860 --> 00:44:10,270 Zari Devidson! Zari Devidson! 416 00:44:13,430 --> 00:44:14,790 Men bir narsani ko'ra olaman. 417 00:44:14,980 --> 00:44:16,020 Shaharmi? 418 00:44:16,040 --> 00:44:16,990 Men ham shunday fikrdaman. 419 00:44:24,380 --> 00:44:26,230 Tilimni tishladim... Garchi tilim yo'q. 420 00:44:27,380 --> 00:44:29,050 Orqaga sakrab o'tirmang dedim! 421 00:44:29,520 --> 00:44:30,850 Bu titrayapti. 422 00:44:31,170 --> 00:44:33,590 Undan foydalanib bo'lmaydi. U bizni tinglamaydi. 423 00:44:34,610 --> 00:44:36,130 Yuring. 424 00:44:44,960 --> 00:44:46,760 Nima bo'ldi? 425 00:44:58,330 --> 00:44:59,700 Bu qishloq. 426 00:45:03,590 --> 00:45:06,980 Men Shiki qirollik saroyi atrofida ham shunday daraxtlarni ko'rdim. 427 00:45:07,210 --> 00:45:10,520 Sizga bu hid yoqmaydimi? 428 00:45:10,520 --> 00:45:11,720 Bu to'g'rimi? 429 00:45:16,110 --> 00:45:22,490 Menimcha, daraxtlar bilan o'ralgan hudud o'sha hayvonlardan xavfsiz. 430 00:45:22,540 --> 00:45:25,290 Keyin, yigitlar u erda bo'lishlari mumkin edi ... 431 00:45:28,180 --> 00:45:30,570 Yaxshi ekanligingizdan xursandman, Nami-san! 432 00:45:31,020 --> 00:45:35,410 Sizdan juda xavotirda edim, uxlay olmadim. 433 00:45:38,180 --> 00:45:41,320 U uxlay olmayman deb hazillashmadi. 434 00:45:41,440 --> 00:45:43,690 Biz hali Robin-Chvanni topmadik! 435 00:45:43,710 --> 00:45:45,510 Siz juda shovqinlisiz! 436 00:45:45,610 --> 00:45:46,360 Ha?! 437 00:45:46,680 --> 00:45:49,680 Yaxshiyamki, hammasi yaxshi ekanligidan xursandman. 438 00:45:51,920 --> 00:45:54,040 Endi ko'proq odamlar bor. 439 00:45:54,880 --> 00:45:58,450 Olomon yig‘ilganga o‘xshaysiz. 440 00:45:58,790 --> 00:46:01,160 Agar xohlasangiz, ichkarida dam olishingiz mumkin. 441 00:46:01,160 --> 00:46:03,620 Nami, ichkariga kirib dam oling. 442 00:46:03,620 --> 00:46:05,410 Ha? Mayli... 443 00:46:05,600 --> 00:46:09,430 Uyg'oning, Syao. Ularga choy olib keling. 444 00:46:09,690 --> 00:46:10,980 Ha. 445 00:46:14,040 --> 00:46:16,150 Biz uni topdik, Shiki-sama. 446 00:46:16,150 --> 00:46:17,060 Oh. 447 00:46:17,070 --> 00:46:21,600 Nega men navigatorimizni kutib olish uchun yo'lga chiqmayman? 448 00:46:40,470 --> 00:46:42,280 Ular bu yerda emas. 449 00:46:42,720 --> 00:46:47,350 Boshqa tomondan, nega bu erda juda ko'p qaroqchilar to'plangan? Ular urushga tayyorlanmoqdami? 450 00:46:47,950 --> 00:46:54,280 Ular ko'tarayotgan abadiy pozalardan ko'rinib turibdiki, ularni kimdir bu erga chaqirgan. 451 00:46:58,020 --> 00:47:03,020 Kechirasiz, menga külotlaringizni ko'rsatasizmi? 452 00:47:04,070 --> 00:47:05,570 Jahannamga o'xshayman! 453 00:47:06,460 --> 00:47:08,700 Sening quroling... 454 00:47:09,550 --> 00:47:14,330 Oh, bu? Menimcha, bu biz qushlarga aylanishni xohlayotganimiz uchun. 455 00:47:14,330 --> 00:47:18,240 Qushlarga aylanasizmi? O'zingiz xohlaganingiz uchun bitta bo'la olasiz deb o'ylaysizmi? 456 00:47:18,700 --> 00:47:19,350 Ha. 457 00:47:19,350 --> 00:47:21,410 Um... külot... 458 00:47:23,440 --> 00:47:26,930 Sizlar Somon shlyapaning sheriklarisiz, to'g'rimi? 459 00:47:26,360 --> 00:47:26,930 Ha? 460 00:47:26,930 --> 00:47:31,620 Siz ham Boss Shiki bilan ittifoq izlash uchun shu yerdamisiz? 461 00:47:32,410 --> 00:47:34,090 Ha, biz shunday qilmoqchimiz. 462 00:47:34,590 --> 00:47:39,280 Nima uchun Boss Shiki shunchalik ko'p qaroqchilarni yig'di? 463 00:47:39,570 --> 00:47:41,140 Nega so'rayapsiz? 464 00:47:41,140 --> 00:47:45,260 Soqov o'ynamang. Siz gazeta o'qimadingizmi? 465 00:47:45,760 --> 00:47:46,020 Bu yerga! 466 00:47:46,360 --> 00:47:46,730 Ha? 467 00:47:46,730 --> 00:47:47,860 Bu...! 468 00:47:48,230 --> 00:47:49,170 Ha? 469 00:48:00,900 --> 00:48:03,410 Buvim, onam, menda katta yangilik bor! 470 00:48:11,790 --> 00:48:12,820 Nima deding? 471 00:48:12,930 --> 00:48:16,960 Bu to'g'ri! Shuu-channing dadasi uyga qaytdi! 472 00:48:16,990 --> 00:48:19,340 U hamma tez orada qaytishi mumkinligini aytdi! 473 00:48:19,340 --> 00:48:21,590 Tez orada dadam va opani ko‘ramiz! 474 00:48:21,620 --> 00:48:25,780 Ishonchingiz komilmi? Men tush ko'rmayapman, shunday emasmi? 475 00:48:25,780 --> 00:48:27,100 Boshqacha aytganda ... 476 00:48:27,100 --> 00:48:30,410 To'g'ri. Shiki bu joyni tark etmoqda. 477 00:48:30,410 --> 00:48:32,940 U barcha hayvonlarni o'zi bilan Stratagems dengiziga olib boradi. 478 00:48:33,260 --> 00:48:34,900 Sharqiy Moviyga! 479 00:48:47,610 --> 00:48:49,040 Ko'ryapman... 480 00:48:49,450 --> 00:48:53,230 East Blue sizning tug'ilgan shaharingiz, a? 481 00:48:53,230 --> 00:48:55,780 Mening maqsadim nima ekanligini bilib olasiz. 482 00:48:56,210 --> 00:49:02,670 Bir kun kelib qo'shilishga ruxsat berishimni iltimos qilasiz. 483 00:49:02,940 --> 00:49:07,250 Mening navigatorim bo'l, Baby-chan. 484 00:49:07,480 --> 00:49:11,640 Chunki siz har doim nakamangizni so'ramoqchi bo'lgan biror narsa bor, shunday emasmi? 485 00:49:15,530 --> 00:49:21,320 Bu yerda uzoq vaqt bo‘lganimdan keyin yashashga umid paydo bo‘lsa, men orzu qilayotgandek bo‘ldim. 486 00:49:21,540 --> 00:49:22,140 Sen haqsan. 487 00:49:23,090 --> 00:49:27,280 Bir daqiqa yoki bir soniya oldinroq bo'lsa ham, ular Sharqiy Moviyga ketishlarini xohlardim. 488 00:49:35,960 --> 00:49:36,840 Luffy... 489 00:49:39,700 --> 00:49:41,290 To'g'ri. 490 00:49:41,550 --> 00:49:46,970 Bu Jahon hukumati uchun ogohlantirish edi. 491 00:49:46,970 --> 00:49:51,230 Boshqacha qilib aytganda, Boss Shikining niyati ... 492 00:49:51,230 --> 00:49:55,540 Sharqiy Moviyni yo'q qiling va keyin dunyoni ag'daring! 493 00:49:55,540 --> 00:50:02,740 Eshitdimki, bugungi uchrashuvdan keyin u barcha hayvonlarni Sharqiy Ko'kka jo'natadi. 494 00:50:02,740 --> 00:50:07,500 Agar u shunday qilsa, ko'p odamlarning hayotini yo'qotadi. 495 00:50:07,500 --> 00:50:12,380 Bularning hammasiga xafa bo'lmang. U buni Jahon hukumatini taslim bo'lish uchun qilyapti. 496 00:50:12,380 --> 00:50:15,300 Biz buyuk odamni kuzatib boramiz. 497 00:50:15,300 --> 00:50:16,870 Siz tikasiz! 498 00:50:16,880 --> 00:50:19,470 Qani, quvonaylik! 499 00:50:19,470 --> 00:50:22,070 Salom! 500 00:50:22,140 --> 00:50:27,190 Hey bolalar, yig'ilishga hozirgi kiyimingiz bilan qatnasha olmaysiz deb o'ylamang. 501 00:50:27,190 --> 00:50:29,440 Rasmiy narsalarni kiying! 502 00:50:29,440 --> 00:50:32,110 Kiyinish qoidalariga rioya qiling, to'g'rimi? Tushundim. 503 00:50:32,110 --> 00:50:38,660 Bugun kechqurun biz uchun namoyish borligini eshitdim. 504 00:50:38,980 --> 00:50:40,610 Namoyishmi? 505 00:50:41,970 --> 00:50:46,490 Eshitishimcha, u bu oroldagi yagona qishloqni vayron qiladi. 506 00:50:46,490 --> 00:50:48,770 Aslida, men buni ko'rishni kutolmayman! 507 00:50:50,160 --> 00:50:53,290 Bu orolda aholi yashaydigan qishloq bormi? 508 00:50:58,850 --> 00:51:00,160 Luffy? 509 00:51:01,340 --> 00:51:02,810 Orqaga qoling, Nami! 510 00:51:17,180 --> 00:51:20,710 Men seni topdim, Baby-chan. 511 00:51:20,710 --> 00:51:21,810 Shiki! 512 00:51:22,590 --> 00:51:25,910 Sen sovuqsan, Baby-chan. 513 00:51:26,120 --> 00:51:30,890 Siz indamasdan ketdingiz. Bu meni chuqur xafa qiladi. 514 00:51:30,890 --> 00:51:33,310 O'zingni jim, ey ahmoq. 515 00:51:33,310 --> 00:51:36,120 Siz bizni aldab, Nami-sanni olib ketdingiz. 516 00:51:38,510 --> 00:51:43,170 Bunday nafis ayolni tortib olmaslik qiyin. 517 00:51:43,990 --> 00:51:46,550 Agar uni o'zingdan olib qo'yishimni xohlamasang, uni munosib himoya qil! 518 00:51:46,560 --> 00:51:53,530 Garchi u hozir yonimni tark eta olmaydi, deb o'ylayman. 519 00:51:53,820 --> 00:51:57,490 Men haqmiman, Baby-chan? 520 00:51:57,810 --> 00:51:59,690 Haromi! 521 00:51:59,690 --> 00:52:00,690 Hey, rul! 522 00:52:04,360 --> 00:52:08,320 Nakamimni ranjitganingizdan keyin bu joydan behol keta olasiz deb o'ylamang. 523 00:52:09,910 --> 00:52:11,300 Nima qilmoqchisiz? 524 00:52:11,300 --> 00:52:12,510 O‘zingni o‘zingdan quv! 525 00:52:14,330 --> 00:52:14,900 Luffy! 526 00:52:17,280 --> 00:52:20,590 Agar imkoningiz bo'lsa, men sizni sinab ko'rishni xohlayman! 527 00:52:25,130 --> 00:52:25,630 Ha? 528 00:52:25,930 --> 00:52:28,670 Gomu Gomu No Kama 529 00:52:25,930 --> 00:52:28,670 Kauchuk kauchuk o'roq 530 00:52:30,470 --> 00:52:32,540 Hissatsu Salom No Tori Boshi 531 00:52:30,470 --> 00:52:32,540 Feniks yulduzini albatta o'ldiring 532 00:52:36,510 --> 00:52:39,210 Nanajuuni funt-xou 533 00:52:36,510 --> 00:52:39,210 72 funtlik to'p 534 00:52:41,460 --> 00:52:42,300 Qo'l nuqtasi 535 00:52:43,680 --> 00:52:46,250 Kokutei Rozeo Michieeri 536 00:52:43,680 --> 00:52:46,250 Kokutei Roseo Metel 537 00:52:51,140 --> 00:52:53,200 Poitrine otishni o'rganish 538 00:52:51,140 --> 00:52:53,200 Ko'krak otish 539 00:52:58,370 --> 00:53:01,070 Siz juda yaxshi jamoasiz. 540 00:53:01,070 --> 00:53:04,960 Aytishim kerakki, siz meni qo'limdan foydalanishga majbur qilganingiz uchun juda yaxshisiz. 541 00:53:05,680 --> 00:53:10,420 Ammo endi men qo'limni ishlatganimdan keyin, meni ushlab turishimni kutmang. 542 00:53:13,790 --> 00:53:14,460 Sanji! 543 00:53:21,300 --> 00:53:24,250 Keling, sizdan boshlaylik. 544 00:53:24,540 --> 00:53:25,680 Sanji! 545 00:53:27,260 --> 00:53:28,340 Raketa 546 00:53:37,180 --> 00:53:39,020 Suhbatingizga xalaqit berdimmi? 547 00:53:39,470 --> 00:53:40,320 Haqiqatan ham... 548 00:53:51,640 --> 00:53:55,160 Men bilan teng kurasha olasan deb o'ylash... 549 00:53:55,190 --> 00:53:58,500 Bu shunday og'riq. Hammangizdan birdan qutulaman. 550 00:54:00,820 --> 00:54:02,460 U nimadir qilmoqchi. 551 00:54:25,820 --> 00:54:27,250 Shishi Odoshi 552 00:54:25,820 --> 00:54:27,250 Qo'rqinchli sher 553 00:54:27,870 --> 00:54:28,460 Chimaki 554 00:54:27,870 --> 00:54:28,460 O'ralgan Yer 555 00:54:41,820 --> 00:54:43,710 Gomu Gomu No 556 00:54:41,820 --> 00:54:43,710 Kauchuk kauchuk 557 00:54:45,060 --> 00:54:45,440 KANNON 558 00:54:48,950 --> 00:54:50,340 Voy-buy! 559 00:54:52,020 --> 00:54:52,530 Oshpaz! 560 00:54:52,890 --> 00:54:54,150 Ha? Jin ursin... 561 00:54:59,820 --> 00:55:02,610 Armee de L'Air Power Shoot 562 00:54:59,820 --> 00:55:02,610 Harbiy havo kuchlari otishmasi 563 00:55:03,020 --> 00:55:06,260 Hissatsu Atlas Suisei 564 00:55:03,020 --> 00:55:06,260 Atlas kometasini albatta o'ldiring 565 00:55:06,860 --> 00:55:09,140 Yaxshi maqsad, lekin foydasiz. 566 00:55:11,120 --> 00:55:13,510 Santouryuu Gyuuki Yuzume 567 00:55:11,120 --> 00:55:13,510 Demon Bullning jasur tuyog'i 568 00:55:15,120 --> 00:55:17,840 Siz hatto o'ldirishga ham loyiq emassiz. 569 00:55:19,790 --> 00:55:20,610 Zoro! 570 00:55:23,410 --> 00:55:24,630 Jin ursin! 571 00:55:28,290 --> 00:55:28,650 Jihoz 572 00:55:36,630 --> 00:55:37,660 Luffy! 573 00:56:12,910 --> 00:56:14,480 Bolalar! 574 00:56:16,470 --> 00:56:19,750 Men ularni bir muddat er yuzida uxlatib qo‘yaman. 575 00:56:21,310 --> 00:56:23,880 Bu nodon ahmoqlar bilan muomala qilishim zerikarli. 576 00:56:25,080 --> 00:56:30,390 Ayniqsa siz vaziyatni tushunib, menga qaytib kelmoqchi bo'lganingizda. 577 00:56:32,210 --> 00:56:33,880 Men haqmanmi? 578 00:56:36,590 --> 00:56:40,840 East Blue ham sizning ishingiz bilan shug'ullanganmi? 579 00:56:41,460 --> 00:56:42,780 Bu to'g'ri. 580 00:56:45,700 --> 00:56:47,130 qilmang... 581 00:56:47,970 --> 00:56:51,400 Mening nakamamga ham, vatanimga ham o'zingdan ko'ra ko'proq zarar berma! 582 00:56:52,890 --> 00:56:54,920 Buyurtmani noto'g'ri oldingiz. 583 00:56:54,920 --> 00:56:56,700 Oldin aytdim. 584 00:56:56,700 --> 00:56:59,650 Nakamangizdan har doim nimadir so'rashni xohlaysiz. 585 00:57:01,650 --> 00:57:05,110 Menga tahdid soladigan yagona narsa - bu siklon. 586 00:57:05,750 --> 00:57:11,980 Menga iqtidorli navigator kerakligini yaxshi bilishingiz kerak. 587 00:57:18,600 --> 00:57:20,200 Bu oynami? 588 00:57:20,200 --> 00:57:21,730 Bekor qilishni bas qiling. 589 00:57:22,120 --> 00:57:25,680 Bu ajrashganimizda ona shahrimdagi opam sovg‘a qilgan uzuk. 590 00:57:31,170 --> 00:57:36,760 Agar men sizga qo'shilsam, siz Sharqiy Ko'kni ayamaysiz, to'g'rimi? 591 00:57:38,820 --> 00:57:43,630 Albatta, men o‘z nakamasini hamma narsadan ko‘ra qadrlaydigan odamman. 592 00:57:44,380 --> 00:57:48,360 Men nakamamning tug'ilgan shahriga qo'l tegizmayman. 593 00:57:51,250 --> 00:57:54,270 Ahmoqona ish qilma, Nami! 594 00:57:55,170 --> 00:57:56,170 Usopp! 595 00:57:56,660 --> 00:57:58,480 Hali ham hushingiz bormi? 596 00:57:58,480 --> 00:58:02,860 Siz o'zingizni faqat bizning shaharlarimiz uchun sotmaysiz, shunday emasmi? 597 00:58:04,280 --> 00:58:09,520 Agar shunday qilsangiz, Luffi sizni kechirmaydi! 598 00:58:09,980 --> 00:58:13,500 Kechirmayman deganda nima demoqchisiz, aka? 599 00:58:14,430 --> 00:58:18,520 Siz hali ham vaziyatni to'liq tushunmaganga o'xshaysiz. 600 00:58:22,150 --> 00:58:25,040 Kuting, men vaziyatni tushunaman! 601 00:58:25,040 --> 00:58:26,410 Mening nakamamga zarar yetkazmang! 602 00:58:28,490 --> 00:58:33,010 Keyin javobingizni eshitaman, Baby-chan. 603 00:58:34,440 --> 00:58:38,070 Usopp, boshqa ilojimiz yo'q. 604 00:58:39,350 --> 00:58:42,170 Men Sharqiy Moviyni himoya qilaman. 605 00:58:43,230 --> 00:58:46,190 Shunday ekan, fikringizni tinchlantiring va shunchaki boring. 606 00:58:46,220 --> 00:58:47,180 Yo'q, Nami... 607 00:58:47,180 --> 00:58:48,390 Men yaxshi bo'laman. 608 00:58:48,390 --> 00:58:49,000 To'xtating! 609 00:58:49,000 --> 00:58:50,620 Qayerga borsam ham yashayman. 610 00:58:50,670 --> 00:58:52,430 Ovozingni o'chir! 611 00:58:53,310 --> 00:58:54,600 Kim rozi bo'ladi, agar siz - 612 00:59:00,570 --> 00:59:01,990 Usopp! 613 00:59:02,310 --> 00:59:05,480 Qanday zerikarli ahmoq, ah... 614 00:59:06,840 --> 00:59:10,180 Xo'sh, Baby-chan, javobingizni eshitaman. 615 00:59:16,200 --> 00:59:19,440 Men sizning nakamangiz bo'laman. 616 00:59:22,860 --> 00:59:24,350 Bo'l, a? 617 00:59:46,380 --> 00:59:49,240 Iltimos, meni nakama qiling. 618 00:59:53,090 --> 00:59:54,630 Men ko'ryapman. 619 00:59:56,430 --> 00:59:59,820 Xush kelibsiz, mening ajoyib navigatorim. 620 01:00:00,340 --> 01:00:04,980 Siz yengib bo'lmaydigan raqiblar borligini tushunish ham o'quv jarayonining bir qismidir. 621 01:00:11,390 --> 01:00:14,210 Men o'g'irlovchi emasman. 622 01:00:14,780 --> 01:00:17,830 Axloq kodeksi hatto qaroqchilar dunyosida ham qadrlanadi. 623 01:00:18,200 --> 01:00:24,280 Og'ir va baxtli damlarni boshdan kechirgan nakamangizni oxirgi vidolashuvga qoldiring. 624 01:00:59,420 --> 01:01:01,260 Yaxshi xayr. 625 01:01:01,940 --> 01:01:04,260 Umid qilamanki, bu menga kelajakda hech qanday muammo keltirmaydi. 626 01:01:04,260 --> 01:01:06,600 Sizning nakamangiz buni qabul qila olishi kerak ... 627 01:01:07,270 --> 01:01:11,780 Agar ular u erdan tiriklayin emaklay olsalar, ya'ni. 628 01:01:32,200 --> 01:01:36,120 Yaxshi, hamma tayyor bo'lsin. 629 01:01:36,610 --> 01:01:39,570 Biz rejalashtirilganidek boshlaymiz. 630 01:03:07,120 --> 01:03:08,760 Qaytib kelganingizdan xursandmiz. 631 01:03:08,760 --> 01:03:09,880 Oh. 632 01:03:13,280 --> 01:03:16,200 Hey, nima qilyapsan? Bu yerga kiring. 633 01:03:20,540 --> 01:03:23,000 Qanchalik ko'p qarasam, shunchalik go'zal bo'lasan. 634 01:03:25,560 --> 01:03:26,380 Qarang... 635 01:03:27,480 --> 01:03:29,370 Siz yaxshi qaror qildingiz. 636 01:03:29,940 --> 01:03:34,540 Sizning tug'ilgan shaharingiz bu notinchlikning bir qismi bo'lmagani uchun minnatdor bo'lishingiz kerak. 637 01:03:57,040 --> 01:03:59,030 Shoshiling, er osti xandaqiga! 638 01:04:12,920 --> 01:04:18,610 Ajoyib, bu hayvonlar qishloqni yutib yuboryapti! 639 01:04:18,610 --> 01:04:22,350 Boss Shikidan kutilganidek. U, albatta, qanday aylanishni biladi. 640 01:04:26,340 --> 01:04:31,250 Agar Daft Greenni qishloqdan olib tashlasak nima bo'lishini ko'rish uchun bu shunchaki kichik ko'rsatuv. 641 01:04:38,090 --> 01:04:39,530 Menga qiziq emas... 642 01:04:40,400 --> 01:04:41,930 Men xonamga qaytaman. 643 01:04:47,840 --> 01:04:52,620 Voy, men u jazavaga tushadi deb o'yladim. 644 01:04:56,070 --> 01:04:59,100 Jin ursin... Biz kechikdik. 645 01:05:01,550 --> 01:05:03,830 Bu gazetadagi fotosurat bilan bir xil. 646 01:05:03,830 --> 01:05:06,040 Ular, albatta, dahshatli ishlarni qilishdi ... 647 01:05:06,040 --> 01:05:09,100 Ko‘p vaqt o‘tmay, Sharqiy ko‘k ham shunday tugaydi. 648 01:05:11,660 --> 01:05:15,870 Mugivara, shu yerdamisan, menga xabar bering! 649 01:05:16,220 --> 01:05:19,250 Luffy-san, shu yerdamisan?! 650 01:05:32,780 --> 01:05:33,300 Mugivara! 651 01:05:33,810 --> 01:05:34,660 Luffy-san! 652 01:05:35,130 --> 01:05:36,700 Dunyoda nima bo'ldi? 653 01:05:37,050 --> 01:05:38,440 Tezroq, ularni olib tashlang! 654 01:05:44,530 --> 01:05:48,060 East Bluedagi barcha voqealar ortida Shiki bo'lganmi? 655 01:05:48,060 --> 01:05:48,940 Ha. 656 01:05:51,110 --> 01:05:55,530 Demak, u o‘sha jonivorlar yordamida tug‘ilib o‘sgan shaharlarimizni ostin-ustun qilmoqchi... 657 01:05:55,940 --> 01:05:59,410 Boshqalarga ahmoqdek munosabatda bo'lgan ahmoq... 658 01:05:59,840 --> 01:06:05,120 Bizning shaharlarimizni himoya qilish uchun u Shiki bilan birga ketdi. 659 01:06:05,540 --> 01:06:08,880 Bizni Nami qutqardi. 660 01:06:12,760 --> 01:06:15,110 Xiao, yaxshimisiz? 661 01:06:18,350 --> 01:06:20,840 Biz yer ostidagi xandaqqa yashiringan edik. 662 01:06:21,410 --> 01:06:26,720 Yaxshiyamki, siz nima haqida gapirdingiz... Sharqiy ko'k sizning uyingiz degani rostmi? 663 01:06:28,680 --> 01:06:32,310 Bu qizning uyi ham bormi? 664 01:06:33,440 --> 01:06:34,770 Ha, shunday. 665 01:06:37,080 --> 01:06:39,110 Men nima qildim?! 666 01:06:39,110 --> 01:06:45,370 Men Shiki faqat uning oldida Sharqiy Moviyga ketishini xohlardim dedim! 667 01:06:45,870 --> 01:06:49,220 Bunday dahshatli gapni qanday ayta olaman?! 668 01:06:49,220 --> 01:06:51,210 Men ham xursand edim... 669 01:06:55,520 --> 01:06:57,230 Xiao, bu nima? 670 01:06:59,900 --> 01:07:03,110 Bu? Men uni shu yerdan oldim... 671 01:07:03,110 --> 01:07:04,990 Menga ruxsat bering. 672 01:07:04,990 --> 01:07:05,810 Albatta. 673 01:07:10,150 --> 01:07:12,580 Siz ajoyibsiz, Xiao. 674 01:07:13,070 --> 01:07:17,990 O‘z qishlog‘ing shunaqa parokanda bo‘lsa, Nami haqida qayg‘urishga vaqting bor. 675 01:07:17,990 --> 01:07:22,080 Men hech qachon sizdek mehribon odamlarni ko'rmaganman. 676 01:07:22,080 --> 01:07:24,180 O'zingizni ayblashning hojati yo'q ... 677 01:07:24,890 --> 01:07:26,960 Aybdor o‘sha badbashara Shiki. 678 01:07:26,960 --> 01:07:29,560 Men uni jahannamga solaman. 679 01:07:29,990 --> 01:07:31,870 Ko'nglingizni ko'taring, xo'pmi? 680 01:07:36,540 --> 01:07:39,340 Nima u? Ohangli terishmi? 681 01:07:39,340 --> 01:07:41,810 Ha, bu Shiki ishlatgan narsa. 682 01:07:43,800 --> 01:07:48,790 Siz bilan to'g'ridan-to'g'ri xayrlasha olmaganim uchun meni kechiring. 683 01:07:49,460 --> 01:07:50,740 Bu Namining ovozi. 684 01:07:51,380 --> 01:07:55,910 Men Shiki ekipajiga navigator sifatida qo'shilishga qaror qildim. 685 01:07:56,370 --> 01:08:02,850 Shiki afsonaviy qaroqchidir, unga Luffi va siz qarshilik qila olmaysiz. 686 01:08:03,240 --> 01:08:09,330 Ortimdan kelsanggina umringni behuda o'tkazasan. 687 01:08:10,360 --> 01:08:12,180 Shuning uchun men buni aytaman ... 688 01:08:16,060 --> 01:08:19,120 BU NIMA DO'ZAX?!! 689 01:08:20,470 --> 01:08:24,210 Unga nima bo'ldi?! Nega u bunday xabarni qoldirmoqda?! 690 01:08:24,210 --> 01:08:25,000 C-Tinchlaning... 691 01:08:25,670 --> 01:08:27,800 Biz uni mag'lub eta olmaymiz dedi?! 692 01:08:27,800 --> 01:08:30,260 Bu gaplarni aytganida u nima deb o‘ylardi?! 693 01:08:30,260 --> 01:08:34,820 Lekin aslida hammangiz u tomonidan kaltaklangansiz, shunday emasmi? 694 01:08:34,820 --> 01:08:38,910 Nima deding? Men shunchaki... Bu degani emas... 695 01:08:38,910 --> 01:08:42,370 Tinchlaning... To'xtating... 696 01:08:44,220 --> 01:08:45,360 Jin ursin... 697 01:08:51,410 --> 01:08:54,010 Usopp, yana bir bor eshitaman. 698 01:08:57,750 --> 01:09:02,200 Siz bilan to'g'ridan-to'g'ri xayrlasha olmaganim uchun meni kechiring. 699 01:09:03,440 --> 01:09:07,770 Men Shiki ekipajiga navigator sifatida qo'shilishga qaror qildim. 700 01:09:08,360 --> 01:09:14,420 Shiki afsonaviy qaroqchidir, unga Luffi va siz qarshilik qila olmaysiz. 701 01:09:15,410 --> 01:09:21,180 Ortimdan kelsanggina umringni behuda o'tkazasan. 702 01:09:22,560 --> 01:09:23,810 Shuning uchun men buni aytaman ... 703 01:10:27,200 --> 01:10:31,040 Elitalarimiz birin-ketin yig‘ilishyapti... 704 01:10:32,010 --> 01:10:34,860 Nihoyat, vaqt keldi, Jahon hukumati ... 705 01:10:35,470 --> 01:10:39,450 Oyoqlarim og'riganiga 20 yil bo'ldi... 706 01:10:51,630 --> 01:10:52,560 Ko'ryapman... 707 01:10:52,560 --> 01:10:53,840 Men tushundim. 708 01:10:55,650 --> 01:10:56,470 Men hozir boraman. 709 01:11:05,440 --> 01:11:07,830 U TUSHUNDIMI?!! 710 01:11:28,840 --> 01:11:30,260 Ko'ryapman... 711 01:11:30,650 --> 01:11:35,070 Siz bu daraxtlarni yo'q qilish orqali hayvonlarning bu erga hujum qilishiga yo'l qo'ymoqchisiz ... 712 01:11:36,780 --> 01:11:41,050 Siz buni boshidan rejalashtirgansiz, shunday emasmi, Baby-chan? 713 01:11:42,610 --> 01:11:45,750 Shartlaringizga rioya qilishimga qaramay... 714 01:11:46,570 --> 01:11:51,310 Meni tinglashning iloji yo'q ... 715 01:11:51,840 --> 01:11:59,530 Bu yomon xabarni eshitib, o‘z shahrimning vayrona bo‘lishini ham, nakamamning tushkunlikka tushishini ham xohlamayman! 716 01:12:04,690 --> 01:12:07,110 Bunchalik shoshmang... 717 01:12:17,330 --> 01:12:21,460 Bu daraxtlarning kuchli zahari sizning hisob-kitoblaringizga kirmagan, shunday emasmi? 718 01:12:24,310 --> 01:12:28,510 Qaroqchilar o'z oilalari yoki tug'ilgan shaharlari haqida qayg'urmasliklari kerak. 719 01:12:30,150 --> 01:12:36,310 Agar siz bu narsalarga yopishib olsangiz, hayotingizni buzasiz. 720 01:12:45,460 --> 01:12:49,690 Uchrashuv oxirigacha omon qolish uchun omadingiz bo'lmasa... 721 01:12:49,690 --> 01:12:53,290 Men seni butun umr navigatorim sifatida ishlataman. 722 01:12:54,110 --> 01:12:56,740 Men beg'ubor ayollarni yoqtirmayman... 723 01:13:27,430 --> 01:13:29,640 Bu erda yig'ilish yaxshi. 724 01:13:30,100 --> 01:13:35,940 Endi biz Shiki ittifoqi marosimini boshlaymiz. 725 01:13:36,570 --> 01:13:41,210 Birinchidan, men xoinlarni qadrlamayman. Shuni yodda tuting. 726 01:13:42,170 --> 01:13:45,990 Xo'sh, keling, Stratagems dengiziga boraylik. 727 01:13:46,220 --> 01:13:49,080 Sharqiy Moviyning fojiali dengiziga! 728 01:14:19,100 --> 01:14:20,860 Keling, Frenki. 729 01:14:21,060 --> 01:14:21,870 Tushundim. 730 01:14:23,440 --> 01:14:25,470 Qattiq ushlang. 731 01:14:26,180 --> 01:14:28,660 To'ntarish 732 01:14:26,180 --> 01:14:28,660 Burst Blow 733 01:15:18,520 --> 01:15:20,370 Haqiqatan ham?! 734 01:15:20,370 --> 01:15:22,640 Kemangizni qirol saroyiga qo‘yishga qanday jur’at etasiz?! 735 01:15:22,840 --> 01:15:24,460 Sen kimsan?! 736 01:15:35,610 --> 01:15:41,660 Ma'lumki, Sharqiy Moviy beshta dengiz orasida eng zaif hisoblanadi. 737 01:15:41,660 --> 01:15:44,230 Uning o'limiga hech kim qayg'urmaydi. 738 01:15:44,550 --> 01:15:46,970 U bilan xohlaganingizcha qiling. 739 01:15:48,710 --> 01:15:51,480 Oltin sher qaroqchilari tugallandi! 740 01:15:55,620 --> 01:15:56,790 Shiki-sama! 741 01:15:58,890 --> 01:16:00,780 Shunday vaqtda nima istaysiz?! 742 01:16:01,030 --> 01:16:04,550 Men chuqur uzr so'rayman, lekin menda favqulodda vaziyat bor. 743 01:16:07,300 --> 01:16:10,040 8 kishi? Ular shoshilishyaptimi? 744 01:16:10,640 --> 01:16:11,710 Xo'sh ... 745 01:16:51,770 --> 01:16:52,440 Nima? 746 01:16:53,800 --> 01:16:54,800 Bu oqsoq, odam. 747 01:16:55,050 --> 01:16:56,110 Siz buni shunday qilasiz. 748 01:16:56,110 --> 01:16:57,210 W-Bir soniya kuting! 749 01:17:28,720 --> 01:17:32,570 Bu sizlar... Qanday ajablanib. 750 01:17:39,690 --> 01:17:42,070 East Bluega hujum qilmoqchi ekaningizni eshitdimmi? 751 01:17:43,000 --> 01:17:44,320 Xo'sh, ha. 752 01:17:48,870 --> 01:17:50,410 Nami yaxshimi? 753 01:17:50,980 --> 01:17:53,290 U jonli. 754 01:17:59,730 --> 01:18:06,570 Siz qattiqqo'l ko'rinasiz, lekin 8 kishi bilan farq qila olasiz deb o'ylamang. 755 01:18:18,600 --> 01:18:23,580 O'zini qurbon qilsa, o'z ona shahrini himoya qila olishiga ishongan ahmoq ayol... 756 01:18:23,800 --> 01:18:27,590 Ehtiyotsiz o'z joniga qasd qilish guruhi bilan birgalikda. 757 01:18:28,070 --> 01:18:29,530 Siz ahmoqmisiz? 758 01:18:31,100 --> 01:18:34,280 Nami o'zini qurbon qilmadi. 759 01:18:34,660 --> 01:18:37,870 U bu erga avangard sifatida kelgan! 760 01:18:42,320 --> 01:18:45,590 O'zingizni mustahkamlang, Oltin sher... 761 01:18:46,980 --> 01:18:48,900 Biz asosiy kuchmiz! 762 01:19:23,940 --> 01:19:25,580 O'q-dorilarimiz tugadi... 763 01:19:26,320 --> 01:19:28,820 Ularning bir to'dasi qoldi ... 764 01:19:28,820 --> 01:19:31,360 Biz shunchaki salomlashayotgan edik... To'g'ri... 765 01:19:31,880 --> 01:19:34,190 Usopp! Chopper! Nami toping! 766 01:19:34,190 --> 01:19:35,260 Tushundim! 767 01:19:36,510 --> 01:19:40,630 Bu beadab ahmoqlarni otib tashlang! Hammasini o'ldiring! 768 01:19:45,660 --> 01:19:48,150 Bos Shiki, iltimos, ichkariga kiring. 769 01:19:48,360 --> 01:19:48,830 Ha. 770 01:19:54,200 --> 01:19:56,050 Ularning boshlig'ini o'ldiring! 771 01:19:59,760 --> 01:20:01,880 Nemuri Uta Flank 772 01:19:59,760 --> 01:20:01,880 Lulluby Parry 773 01:20:07,730 --> 01:20:10,010 Biror narsa qildingizmi... 774 01:20:12,890 --> 01:20:15,210 Nakamga?! 775 01:20:18,950 --> 01:20:20,340 Boss! 776 01:20:27,970 --> 01:20:29,850 Mening kapitanimning yo'liga tushmang! 777 01:20:33,990 --> 01:20:36,790 Yo‘lni bo‘shatib qo‘y demadimi?! 778 01:20:46,110 --> 01:20:47,410 Biri... 779 01:20:56,360 --> 01:20:58,480 Siz buni qildingizmi? 780 01:21:00,730 --> 01:21:02,970 Bir iltimosim bor... Meni tinglang... 781 01:21:08,490 --> 01:21:12,480 Iltimos, shu yerda qoling va mening gaplarimni tinglang... 782 01:21:22,710 --> 01:21:24,110 Renpatsu Kaen Boshi 783 01:21:22,710 --> 01:21:24,110 Uzluksiz olov yulduzi 784 01:21:32,870 --> 01:21:34,830 Chopper, uning hidini bilib olasizmi? 785 01:21:34,870 --> 01:21:35,840 Bu yaxshi emas. 786 01:21:35,840 --> 01:21:39,710 Havo Daft Green bilan to'lganida, men yaxshi hidlay olmayman. 787 01:21:40,180 --> 01:21:41,340 Jin ursin... 788 01:21:48,250 --> 01:21:50,920 Mana u! U shu yerda! 789 01:22:10,340 --> 01:22:11,580 Nami... 790 01:22:13,750 --> 01:22:15,670 O'zingiz bilan olib ketmaysizmi? 791 01:22:20,970 --> 01:22:22,850 Xursand bo'ling... 792 01:22:23,440 --> 01:22:27,050 Xavotir olmang... Hammasi yaxshi bo'ladi... 793 01:22:27,050 --> 01:22:32,950 Men ona shahrimizning oxirigacha uchrashiga yo'l qo'ymayman ... 794 01:22:36,760 --> 01:22:38,780 Yana bir oz ko'proq, Nami... 795 01:22:57,730 --> 01:22:59,970 Biz qandaydir tarzda yaxshimiz ... 796 01:23:00,130 --> 01:23:00,980 Nami qayerda? 797 01:23:02,070 --> 01:23:03,290 Nami! 798 01:23:04,150 --> 01:23:05,880 Nami! Shu yerda turing! 799 01:23:05,880 --> 01:23:07,740 Yaxshimisiz? Men seni u yerdan olib ketaman. 800 01:23:08,000 --> 01:23:10,660 Bu bo'lak... Xuddi Syaoning buvisiga o'xshaydi... 801 01:23:10,660 --> 01:23:12,690 Biz uni davolashimiz kerak. 802 01:23:17,860 --> 01:23:20,060 Bu... Bu... 803 01:23:20,060 --> 01:23:20,820 Bo'lishi mumkinmi...? 804 01:23:24,380 --> 01:23:26,570 Bizning qo'limizda allaqachon ko'p narsa bor ... 805 01:23:26,850 --> 01:23:29,030 Shoshiling va Namini u yerdan olib keting... 806 01:23:36,910 --> 01:23:38,790 YO'Q!!! 807 01:23:50,050 --> 01:23:51,100 Nima...? 808 01:24:29,060 --> 01:24:32,380 Hanauta sancho Yahaza Giri 809 01:24:29,060 --> 01:24:32,380 Uch oyatdan iborat g'uvullash: o'q-notch kesish 810 01:24:54,440 --> 01:24:55,640 U yaxshimi, Chopper? 811 01:24:56,010 --> 01:24:59,310 Bu yaqin qo'ng'iroq edi. U nihoyat yana nafas ola oldi. 812 01:24:59,610 --> 01:25:01,530 Biz nimadir qilishimiz kerak ... 813 01:25:03,240 --> 01:25:04,300 Biri... 814 01:25:08,190 --> 01:25:13,500 Bu kasallikni davolay oladigan yagona narsa bu IQ, lekin men Shikida bu kasallik borligini eshitdim... 815 01:25:13,670 --> 01:25:14,850 Nima dedingiz? 816 01:25:16,930 --> 01:25:18,850 Aynan qayerda...? 817 01:25:26,120 --> 01:25:27,410 Nami - 818 01:25:27,410 --> 01:25:28,890 U yaxshi... 819 01:25:30,730 --> 01:25:32,090 Shiki! 820 01:25:32,580 --> 01:25:35,350 Endi qilding, qizaloq... 821 01:25:36,820 --> 01:25:39,500 Siz haqiqatan ham o'lishni xohlayotganga o'xshaysiz. 822 01:25:40,400 --> 01:25:41,970 Menga endi sen kerak emassan! 823 01:25:42,730 --> 01:25:47,580 Qanchalik qiyin bo'lmasin, men East Blue yo'q qilinishiga ishonch hosil qilaman. 824 01:25:55,180 --> 01:25:56,510 Biz tugatdik! 825 01:25:56,840 --> 01:25:59,270 Shishi Odoshi Gosho Chimaki 826 01:25:56,840 --> 01:25:59,270 O'ralgan Yer imperator saroyi 827 01:26:03,170 --> 01:26:04,770 Umidsizlikda o'ling! 828 01:26:05,520 --> 01:26:06,360 Jin ursin! 829 01:26:06,700 --> 01:26:07,510 Jin ursin! 830 01:26:27,430 --> 01:26:28,790 Luffy! 831 01:26:29,150 --> 01:26:30,860 Hali ham jang qilmoqchimisiz? 832 01:26:33,700 --> 01:26:37,180 Nami, men u yigitni urib, birga qaytamiz. 833 01:26:38,390 --> 01:26:39,550 Luffy... 834 01:26:41,270 --> 01:26:43,790 Bu joyni menga qoldiring. Namini xavfsiz joyga olib boring. 835 01:26:43,840 --> 01:26:44,930 Tushundim. 836 01:26:44,930 --> 01:26:45,900 Qattiq kurashing, Luffi. 837 01:26:46,880 --> 01:26:51,650 Qayerga borsang ham bu sen uchun o'lim. 838 01:26:58,930 --> 01:27:02,830 Bizning taqdirimizni hal qilishga haqqingiz yo'q! 839 01:27:03,550 --> 01:27:04,820 REAKET TO'POPAN 840 01:27:09,690 --> 01:27:11,590 Biri, menga yordam bering. 841 01:27:15,740 --> 01:27:18,820 Men sizga Sharqiy Moviyga borishingizga ruxsat bermayman! 842 01:27:18,820 --> 01:27:20,550 Sen ahmoq jig'il... 843 01:27:21,300 --> 01:27:25,660 Sharqiy Moviydan bironta odamga osonlik bilan borishimni kutmang! 844 01:27:33,040 --> 01:27:35,220 Bu qanday joy? 845 01:27:35,320 --> 01:27:36,700 Ularning barchasi IQ. 846 01:27:37,400 --> 01:27:39,830 Ularni ekish uchun oy nuridan foydalanmoqdalar ... 847 01:27:40,780 --> 01:27:42,500 Bu dori hidi... 848 01:27:51,190 --> 01:27:53,860 Bu erda IQ tadqiqoti o'tkaziladi ... 849 01:27:55,290 --> 01:27:57,010 Qaysi birini olishga ruxsat berishim kerak? 850 01:28:00,260 --> 01:28:01,770 Dushman! 851 01:28:04,550 --> 01:28:06,890 U dori hidini sezadi... 852 01:28:06,910 --> 01:28:08,160 Siz olimmisiz? 853 01:28:08,430 --> 01:28:11,120 Ha, bu juda zo'r. 854 01:28:11,120 --> 01:28:12,540 Daftning davosini topshiring! 855 01:28:14,050 --> 01:28:16,380 Nega senga berishim kerak, ahmoq? 856 01:28:16,480 --> 01:28:20,730 Bu siz xohlagan narsa, to'g'rimi? Favqulodda vaziyatlarda men uni doim yonimda olib yurardim. 857 01:28:20,900 --> 01:28:23,950 Xo'sh, bu oddiy qiladi. 858 01:28:26,340 --> 01:28:29,560 Men qilishim kerak bo'lgan narsa uni o'sha yigitdan olishim. 859 01:28:29,970 --> 01:28:33,420 Orqaga, men uni bo'laklarga bo'lib tashlayman. 860 01:28:33,470 --> 01:28:34,900 Zoro! 861 01:28:34,980 --> 01:28:37,380 Meni ham shu yerga quvib kelganga o‘xshaysiz. 862 01:28:37,500 --> 01:28:41,550 Unga g‘amxo‘rlik qiling... Undan davo kerak. 863 01:28:43,880 --> 01:28:48,470 Meni kesmoqchimisiz? East Blue-dan piyonmi? 864 01:28:48,750 --> 01:28:54,130 Qolaversa, biz uni yo'q qilsak ham, bu dengizga hech kimning parvosi bo'lmaydi! 865 01:29:00,950 --> 01:29:02,970 Kimyoviy jonglyorlik 866 01:29:06,760 --> 01:29:08,070 Yondiring! 867 01:29:13,550 --> 01:29:14,990 Men qochib qutula olmayman ... 868 01:29:17,900 --> 01:29:18,940 Zoro! 869 01:29:19,030 --> 01:29:19,840 Yaxshimisiz? 870 01:29:21,420 --> 01:29:24,170 Kimyoviy jonglrlik kuchini his qilyapsizmi? 871 01:29:25,690 --> 01:29:28,680 Siz bilan o'ynashga vaqtim yo'q. 872 01:29:30,320 --> 01:29:31,390 Ommaviy jonglyorlik 873 01:29:31,510 --> 01:29:32,400 Buni yeng! 874 01:29:35,830 --> 01:29:37,140 Zoro! 875 01:29:37,610 --> 01:29:39,850 U hamma narsani yedi! 876 01:29:45,600 --> 01:29:48,190 Kiki Kyuutouryuu 877 01:29:45,600 --> 01:29:48,190 Demon ruhi to'qqiz qilich uslubi 878 01:29:49,970 --> 01:29:50,810 Ashuro 879 01:29:49,970 --> 01:29:50,810 Asura 880 01:29:53,450 --> 01:29:56,450 Agar siz bo'lsangiz ... 881 01:29:57,270 --> 01:29:58,290 Kimyoviy 882 01:29:58,310 --> 01:30:00,560 Menga o'xshagan Sharqiy Moviyda tug'ilgan piyoda mag'lub bo'ldi ... 883 01:30:00,790 --> 01:30:02,180 Jonglyorlik 884 01:30:05,080 --> 01:30:06,530 Ugui 885 01:30:05,080 --> 01:30:06,530 Qo'rqinchli Drill 886 01:30:14,940 --> 01:30:18,130 Unda qanday piyoda bo'lar edingiz? 887 01:30:18,810 --> 01:30:21,260 Zoro juda zo'r. 888 01:30:21,260 --> 01:30:22,970 U yengilmasmi? 889 01:30:22,970 --> 01:30:23,870 Chopper! 890 01:30:27,250 --> 01:30:28,560 Bu davo... 891 01:30:28,560 --> 01:30:31,440 Men hozir qaytib ketyapman... Namiga ehtiyot bo'ling. 892 01:30:31,440 --> 01:30:32,720 Ha! 893 01:30:31,440 --> 01:30:32,720 Ha! 894 01:30:32,720 --> 01:30:34,200 Shunday qilib, odam! 895 01:30:44,520 --> 01:30:46,460 Kutilganidek... 896 01:30:46,460 --> 01:30:48,340 Ularning oxiri yo'q. 897 01:30:49,710 --> 01:30:50,500 Anavi yerda? 898 01:30:54,270 --> 01:30:55,520 Bu... 899 01:31:05,040 --> 01:31:06,290 Robin-chan! 900 01:31:08,710 --> 01:31:10,480 Nima?! 901 01:31:10,930 --> 01:31:13,750 Siz Robin-channi xotiningizga aylantirmoqchi ekanligingizni aytdingizmi? 902 01:31:13,800 --> 01:31:16,040 SIZ GORILLANI BUZGAN! 903 01:31:16,810 --> 01:31:18,880 Gorillaning tilini tushunadimi?! 904 01:31:23,880 --> 01:31:26,760 Siz kuting, jinni gorilla! 905 01:31:27,750 --> 01:31:30,180 Mening ko‘z o‘ngimda bir ayolni bezovta qilishga qanday jur’at etasan?! 906 01:31:33,390 --> 01:31:34,310 Yo'ldan chetla! 907 01:31:35,380 --> 01:31:36,720 Robin-chan! 908 01:31:44,980 --> 01:31:48,150 Siz chaynaganingizdan ko'ra ko'proq tishlayapsiz, odam... 909 01:31:48,760 --> 01:31:50,780 Dengizni zabt etishni xohlaysizmi? 910 01:31:51,610 --> 01:31:57,450 Har qanday fikringiz bormi... Sharqiy Moviyda nechta xonim bor?! 911 01:32:06,400 --> 01:32:07,970 Jambe-ni o'chirib qo'ying 912 01:32:06,400 --> 01:32:07,970 Iblisning oyog'i 913 01:32:13,790 --> 01:32:15,350 Flanchet otishma 914 01:32:13,790 --> 01:32:15,350 Belly Shot 915 01:32:34,670 --> 01:32:37,460 Bu Sharqiy Moviyning sevgisining ta'mi. 916 01:32:37,920 --> 01:32:39,080 Jin! Robin-chan! 917 01:32:47,070 --> 01:32:49,330 Yaxshimisiz, mamuazel? 918 01:32:49,910 --> 01:32:51,700 Ha, rahmat! 919 01:32:52,390 --> 01:32:54,590 Nega eng yaxshi qismini o'ynaysan?! 920 01:32:54,770 --> 01:32:55,510 Men seni butunlay rahmat qilaman, jinni... 921 01:32:59,970 --> 01:33:02,950 Menda sizda maydalaydigan go‘sht yo‘q... 922 01:33:09,020 --> 01:33:10,450 Nami xavfsizligi bizning ustuvor vazifamizdir... 923 01:33:10,700 --> 01:33:11,970 Usopp... 924 01:33:11,970 --> 01:33:12,880 Siz haqsiz... 925 01:33:12,920 --> 01:33:15,030 Men ham Chopperning ovozini eshitaman... 926 01:33:17,950 --> 01:33:18,870 Biz qayerdamiz? 927 01:33:19,000 --> 01:33:19,830 Nami. 928 01:33:20,510 --> 01:33:22,730 Xudoga shukur... Siz hushyorsiz. 929 01:33:22,840 --> 01:33:24,770 Davolash ishladi ... 930 01:33:25,300 --> 01:33:26,630 Meni qutqargani keldingmi... 931 01:33:26,860 --> 01:33:29,670 Albatta... Va biz yagona emasmiz... 932 01:33:30,130 --> 01:33:35,340 Zoro, Sanji, Robin, Bruk, Frenki va Luffi... Hammamiz shu yerdamiz. 933 01:33:39,470 --> 01:33:40,470 Rahmat. 934 01:33:42,500 --> 01:33:44,270 Bu yig'lash vaqti emas. 935 01:33:45,640 --> 01:33:46,270 bilaman. 936 01:33:47,320 --> 01:33:50,010 Agar biz Shikini mag'lub qilmasak, East Blue ... 937 01:33:55,350 --> 01:33:56,470 Bu... 938 01:33:56,990 --> 01:33:57,850 To'xtang. 939 01:33:59,000 --> 01:34:00,450 Nima bo'ldi, Nami? 940 01:34:01,020 --> 01:34:02,020 Bo'ron keladi ... 941 01:34:03,320 --> 01:34:07,060 Bosim pasaymoqda... Yaqin atrofda katta bulut bo'lsa kerak. 942 01:34:07,520 --> 01:34:08,980 Biz shoh saroyiga qaytamiz. 943 01:34:08,980 --> 01:34:11,050 Ha? 944 01:34:31,160 --> 01:34:32,600 Biri, yaxshimisan? 945 01:34:41,200 --> 01:34:43,530 Vaqt o'tib, biz bunga chek qo'ydik. 946 01:34:44,420 --> 01:34:45,230 Zanpa 947 01:34:44,420 --> 01:34:45,230 Gilyotin to'lqini 948 01:35:11,030 --> 01:35:12,990 Hammasi hal bo'ldi, bolam... 949 01:35:16,070 --> 01:35:17,760 Navigatsiya jamoasi Shiki-samaga... 950 01:35:17,860 --> 01:35:19,590 Navigatsiya jamoasi Shiki-samaga... 951 01:35:20,100 --> 01:35:20,530 Nima? 952 01:35:21,020 --> 01:35:24,250 Iltimos, orollarni sharqqa ko‘chiring... Bo‘ron kelyapti! 953 01:35:24,890 --> 01:35:26,010 Bo'ronmi? 954 01:35:32,330 --> 01:35:34,100 Bu etarlicha yaxshi edimi? 955 01:35:39,800 --> 01:35:42,030 Nami, bu yaxshimi? 956 01:35:42,250 --> 01:35:43,640 Ha, yetarli. 957 01:35:44,200 --> 01:35:47,980 Ammo, biz shunday bo'ronga tushib qolishimizga ishonchingiz komilmi? 958 01:35:48,010 --> 01:35:49,140 Hechqisi yo'q. 959 01:35:49,360 --> 01:35:50,650 Ha? 960 01:35:54,440 --> 01:35:57,400 Biroq, boshqa tanlovimiz yo'q. 961 01:36:09,540 --> 01:36:10,990 Menimcha, bu etarli. 962 01:36:11,940 --> 01:36:12,700 Xo'sh, unda ... 963 01:36:13,620 --> 01:36:17,390 Bu shayton mevasi foydalanuvchisi uchun og'riqli bo'lishi kerak. 964 01:36:18,440 --> 01:36:24,990 Garchi sen menga qilgan ishingni qaytarib olmasang ham... O'sha yosh qiz ham... 965 01:36:25,340 --> 01:36:29,500 U umidsizlikda halok bo'layotganini tomosha qiling! 966 01:36:30,150 --> 01:36:30,670 Shishi 967 01:36:30,150 --> 01:36:30,670 sher 968 01:36:32,430 --> 01:36:33,750 Senjindani 969 01:36:32,430 --> 01:36:33,750 Ming kesiklar vodiysi 970 01:36:54,940 --> 01:36:55,600 Bu nima? 971 01:36:56,500 --> 01:36:57,460 Perm?! 972 01:37:04,330 --> 01:37:05,080 Nima?! 973 01:37:05,410 --> 01:37:07,140 Hayvonlar qochib ketishyapti. 974 01:37:07,670 --> 01:37:11,020 Bo'ron! Bu orol bo'ronga aylanmoqda! 975 01:37:11,020 --> 01:37:12,150 Nima deding?! 976 01:37:13,030 --> 01:37:15,970 Bolalar, dengizga! 977 01:37:20,920 --> 01:37:24,660 Menda bu ob-havo haqida g'alati tuyg'u bor. 978 01:37:31,250 --> 01:37:33,960 Bu hayvonlar ham qurbondir. 979 01:37:33,980 --> 01:37:38,880 Men sizni bu dorini yirtqich hayvonlarga aylantirish uchun ishlatganingizni kechirmayman. 980 01:37:44,700 --> 01:37:48,810 Yaxshi qayg'u, bu suyak sindiradigan ish. 981 01:37:49,770 --> 01:37:53,540 Agar ular haqiqatan ham buzilsa, men uchun halokat bo'lardi. 982 01:38:04,620 --> 01:38:07,720 Biri, siz hali ham ucha olasizmi? 983 01:38:20,290 --> 01:38:22,300 Keling, uni kaltaklaymiz! 984 01:38:23,590 --> 01:38:25,610 Meni... osmonga olib boring! 985 01:38:25,610 --> 01:38:26,990 Meni... osmonga olib boring! 986 01:38:30,000 --> 01:38:30,600 Ha? 987 01:38:36,770 --> 01:38:38,100 Ahmoq... 988 01:38:38,490 --> 01:38:39,940 Shiki! 989 01:38:40,250 --> 01:38:41,130 Ha? 990 01:38:43,090 --> 01:38:45,820 Nami, beparvo bo'lmang! 991 01:38:48,290 --> 01:38:49,530 Bu Nami! 992 01:38:50,730 --> 01:38:53,260 Hammasi tugadi... Hammasi... 993 01:38:53,440 --> 01:38:55,750 Men bombalarni ekishni tugatdim! 994 01:38:56,170 --> 01:38:58,630 Bombalar, dedingizmi? 995 01:38:59,290 --> 01:39:00,590 Bu to'g'ri. 996 01:39:01,710 --> 01:39:04,020 Sizning fabrikangiz, saroyingiz va bu orol. 997 01:39:04,020 --> 01:39:05,840 Hech narsa qolmaydi. 998 01:39:06,320 --> 01:39:09,270 Sizning rejangiz amalga oshmadi! 999 01:39:10,230 --> 01:39:13,680 MENI BILAN QILMANG! 1000 01:39:18,110 --> 01:39:19,580 Nami-san! 1001 01:39:21,420 --> 01:39:28,530 Go'yo senga o'xshagan bratlar mening puxta o'ylangan 20 yillik rejamni yo'q qilishga qodir! 1002 01:39:29,790 --> 01:39:31,050 Buni yeng! 1003 01:39:31,850 --> 01:39:34,380 Hissatsu Tenryuu Boshi 1004 01:39:31,850 --> 01:39:34,380 Samoviy ajdaho yulduzini albatta o'ldiring 1005 01:39:36,390 --> 01:39:38,390 O'l! 1006 01:39:43,820 --> 01:39:45,260 Hammangiz qichqirdingiz! 1007 01:39:47,680 --> 01:39:49,880 Biri, Namini qutqar! 1008 01:39:54,570 --> 01:39:55,690 Nami-san! 1009 01:39:56,390 --> 01:39:57,080 Men-chi? 1010 01:40:01,270 --> 01:40:02,170 Biri! 1011 01:40:02,450 --> 01:40:04,390 Senga la'nat! 1012 01:40:04,390 --> 01:40:06,930 Sizning raqibingiz men, Shiki! 1013 01:40:06,360 --> 01:40:06,930 Ha? 1014 01:40:07,310 --> 01:40:08,350 Uchinchi vosita 1015 01:40:10,920 --> 01:40:13,000 Hurmatli Fuusen 1016 01:40:10,920 --> 01:40:13,000 Suyak shari 1017 01:40:15,710 --> 01:40:18,160 Hamma, Lion-changa shoshiling! 1018 01:40:32,540 --> 01:40:33,710 Nima u? 1019 01:40:36,030 --> 01:40:40,160 So'rg'ich, chaqmoq urib, yiqilib tushing! 1020 01:40:40,430 --> 01:40:42,650 Sen yiqilasan, Shiki! 1021 01:40:42,650 --> 01:40:43,100 Ha? 1022 01:40:44,280 --> 01:40:47,280 Men sizga Sharqiy Moviyga borishingizga ruxsat bermayman! 1023 01:40:55,040 --> 01:40:56,870 Qanday ahmoq! 1024 01:41:03,790 --> 01:41:04,500 Ou... 1025 01:41:04,870 --> 01:41:06,200 Bu... 1026 01:41:06,810 --> 01:41:08,920 Mana keldi! 1027 01:41:08,920 --> 01:41:13,160 Buni qiling, Luffy! 1028 01:41:13,750 --> 01:41:18,600 Men dengizlarni osmondan boshqaradigan odamman! 1029 01:41:18,750 --> 01:41:20,600 Siz tilagingizga erisha olmaysiz... 1030 01:41:21,070 --> 01:41:22,560 Mening nakam... 1031 01:41:24,050 --> 01:41:25,360 Yoki dengizlar ... 1032 01:41:26,940 --> 01:41:31,170 Chunki men sizga ruxsat bermayman! 1033 01:41:33,500 --> 01:41:35,780 Giganto Tor 1034 01:41:33,500 --> 01:41:35,780 Gigant Tor 1035 01:41:39,530 --> 01:41:41,850 AX 1036 01:41:49,300 --> 01:41:55,050 Meni Sharqiy Moviy boshqa odam to'xtatadimi? 1037 01:41:56,040 --> 01:42:00,350 ROGER?! 1038 01:42:14,600 --> 01:42:18,360 Biz portlayapmiz! Qattiq ushlang! 1039 01:42:18,710 --> 01:42:20,700 To'ntarish 1040 01:42:18,710 --> 01:42:20,700 Burst Blow 1041 01:42:26,910 --> 01:42:28,550 Luffy! 1042 01:42:26,910 --> 01:42:28,550 Luffy! 1043 01:42:28,840 --> 01:42:29,970 Luffy-san! 1044 01:42:30,180 --> 01:42:31,160 Luffy... 1045 01:42:34,120 --> 01:42:34,990 Biri? 1046 01:42:35,840 --> 01:42:36,900 Biri! 1047 01:42:59,910 --> 01:43:01,040 Luffy... 1048 01:43:15,170 --> 01:43:16,750 Bu Luffymi? 1049 01:43:16,800 --> 01:43:17,340 U qayerda? 1050 01:43:24,370 --> 01:43:25,980 Ha! 1051 01:43:26,100 --> 01:43:28,820 Uning yaxshi ekanligidan xursandman. 1052 01:43:29,670 --> 01:43:31,400 Men ham. 1053 01:43:31,510 --> 01:43:35,370 U qildi! Endi East Blue xavfsiz! 1054 01:43:35,580 --> 01:43:38,410 Ammo bu raqam juda noaniq. 1055 01:43:40,690 --> 01:43:41,200 Ha. 1056 01:43:42,690 --> 01:43:43,870 Albatta. 1057 01:44:08,290 --> 01:44:09,250 Bular... 1058 01:44:12,080 --> 01:44:15,150 Shikining qobiliyati tarqaldi ... 1059 01:44:20,860 --> 01:44:22,380 Xiao va boshqalar haqida nima deyish mumkin? 1060 01:44:22,540 --> 01:44:24,380 Buni tekshiring! 1061 01:44:40,610 --> 01:44:42,120 Xudoga shukur. 1062 01:44:43,390 --> 01:44:44,360 Nami? 1063 01:44:44,750 --> 01:44:45,980 Nami-san... 1064 01:44:45,210 --> 01:44:45,640 Hey! 1065 01:44:45,980 --> 01:44:46,610 Nami. 1066 01:44:46,610 --> 01:44:47,840 Salom, Nami. 1067 01:45:09,190 --> 01:45:11,800 Orollar qulab tushmoqda! 1068 01:45:12,530 --> 01:45:14,890 Yugur! Bu yerdan keting! 1069 01:45:15,080 --> 01:45:16,400 Shoshiling! 1070 01:46:03,520 --> 01:46:05,040 Men Shikini ko'rdim. 1071 01:46:05,040 --> 01:46:06,410 Bu Oltin Arslon Shiki! 1072 01:46:06,410 --> 01:46:07,660 Uni qo'lga oling! 1073 01:46:14,770 --> 01:46:18,520 Aytmang... Hammasini ular qilganmi? 1074 01:46:18,720 --> 01:46:21,500 Maqsad - Somon qalpoq ekipaji! 1075 01:46:21,500 --> 01:46:23,000 To'plarni tayyorlang! 1076 01:46:23,020 --> 01:46:23,740 Ha, ser! 1077 01:46:36,280 --> 01:46:38,210 Ha, bu Somon qalpoq ekipaji edi. 1078 01:46:38,910 --> 01:46:40,210 Mugivara... 1079 01:46:40,500 --> 01:46:45,430 Biz hali ham tergov qilyapmiz. Toʻliq maʼlumotni keyinroq taqdim etamiz. 1080 01:46:45,660 --> 01:46:48,390 Men ko'ryapman. Xop. 1081 01:46:51,660 --> 01:46:55,740 Demak, biz hech narsa qilmadik, a? 1082 01:47:01,240 --> 01:47:06,620 Yaxshiyamki, men kutganimdan tezroq tuzalib ketasan. 1083 01:47:06,620 --> 01:47:09,370 Ammo o'zingizni juda qattiq tortmang. 1084 01:47:09,620 --> 01:47:13,330 Xavotir olmang. Men shunchaki tashqarida nafas olmoqchiman. 1085 01:47:13,510 --> 01:47:14,640 Men ko'ryapman. 1086 01:47:14,790 --> 01:47:17,290 Keyin bor. Ishonchim komilki, hamma baxtli bo'ladi. 1087 01:47:33,470 --> 01:47:35,690 Bolalar, Nami turdi. 1088 01:47:36,040 --> 01:47:36,610 Nima? 1089 01:47:36,910 --> 01:47:37,520 Ha? 1090 01:47:38,720 --> 01:47:41,200 Nami-oqqush. 1091 01:47:41,200 --> 01:47:42,820 Ha, hammangiz yaxshimisiz? 1092 01:47:42,840 --> 01:47:44,030 Ha, menda hammasi yaxshi. 1093 01:47:44,250 --> 01:47:46,280 Juda yaxshi. 1094 01:47:46,710 --> 01:47:48,550 Endi turganingizdan keyin... 1095 01:47:48,950 --> 01:47:51,020 Kechirasiz, Nami-san, rozi bo'lasizmi? 1096 01:47:51,030 --> 01:47:51,620 O'chirib tashlang! 1097 01:47:55,590 --> 01:47:57,980 Bu qattiq edi. 1098 01:47:58,150 --> 01:47:59,230 Ovozingni o'chir! 1099 01:48:00,850 --> 01:48:01,940 Hey Nami! 1100 01:48:01,940 --> 01:48:02,640 Ha? 1101 01:48:02,810 --> 01:48:05,210 Buni qanday izohlaysiz? 1102 01:48:05,340 --> 01:48:07,300 Kutib turing, bu ... 1103 01:48:07,450 --> 01:48:13,000 Shikini mag‘lub etolmayman, hamma o‘ladi, dedingiz... Qanaqa bo‘sh gaplar. 1104 01:48:13,000 --> 01:48:18,190 To‘g‘ri, u meni dafn qilgan, lekin bu faqat och qolganim uchun. 1105 01:48:19,000 --> 01:48:21,110 Buning sababi, men o'yladim ... 1106 01:48:21,390 --> 01:48:23,090 Men indamay qoldim. 1107 01:48:23,090 --> 01:48:27,120 Bir-biringizni shuncha vaqtdan beri bilishingizga qaramay, menga ishonolmaysiz deb o'ylamagandim. 1108 01:48:27,120 --> 01:48:27,740 Men xafa bo'ldim. 1109 01:48:30,870 --> 01:48:33,640 Luffy, nima haqida gapiryapsiz? 1110 01:48:34,960 --> 01:48:36,280 Nimani nazarda tutdingiz? 1111 01:48:36,410 --> 01:48:38,750 Balki eshitmagandirsiz? 1112 01:48:38,920 --> 01:48:41,880 Bilasizmi, Nami qiyin vaziyatda edi. 1113 01:48:42,050 --> 01:48:45,380 Men ham shunday o'yladim, lekin eshitganimdan keyin... 1114 01:48:45,530 --> 01:48:47,140 Nimani eshitdingiz? 1115 01:48:47,280 --> 01:48:49,820 Voy, sen umidsizsan. 1116 01:48:50,390 --> 01:48:54,810 Garchi men faqat sevgi xabarini eshitgan bo'lsam ham ... 1117 01:48:55,970 --> 01:49:00,080 Bu xabar ham senga o'xshagan eng ahmoq yigitga mo'ljallangan edi... 1118 01:49:00,170 --> 01:49:02,760 Nega yana eshitmayapmiz? 1119 01:49:03,440 --> 01:49:04,960 Kutib turing! 1120 01:49:04,960 --> 01:49:05,780 Men ko'ryapman. 1121 01:49:06,060 --> 01:49:10,280 O'chirib tashlang! Bu uyatli! 1122 01:49:06,110 --> 01:49:10,470 Siz bilan to'g'ridan-to'g'ri xayrlasha olmaganim uchun meni kechiring. 1123 01:49:10,280 --> 01:49:11,350 Tinchlaning. 1124 01:49:11,700 --> 01:49:15,110 Hammasi tugadi, uni tashlab yuboring! 1125 01:49:11,870 --> 01:49:15,110 Men Shiki ekipajiga ular sifatida qo'shilishga qaror qildim - 1126 01:49:15,630 --> 01:49:16,660 Oh! 1127 01:49:18,000 --> 01:49:19,450 Hey! 1128 01:49:19,450 --> 01:49:19,970 Ha? 1129 01:49:20,040 --> 01:49:22,770 Uni tashlamang. Bu qimmatbaho terish. 1130 01:49:22,770 --> 01:49:24,160 Biz undan hali ham foydalanishimiz mumkin. 1131 01:49:24,760 --> 01:49:25,920 Qaytarib bering. 1132 01:49:25,920 --> 01:49:27,360 Nami, uni tashlama! 1133 01:49:28,050 --> 01:49:32,670 Siz bilan to'g'ridan-to'g'ri xayrlasha olmaganim uchun meni kechiring. 1134 01:49:28,790 --> 01:49:31,250 Kutib turing! 1135 01:49:33,590 --> 01:49:37,810 Men Shiki ekipajiga navigator sifatida qo'shilishga qaror qildim. 1136 01:49:38,630 --> 01:49:44,910 Shiki afsonaviy qaroqchidir, unga Luffi va siz qarshilik qila olmaysiz. 1137 01:49:49,650 --> 01:49:55,280 Ortimdan kelsanggina umringni behuda o'tkazasan. 1138 01:50:04,190 --> 01:50:05,710 Shuning uchun men buni aytaman ... 1139 01:50:09,550 --> 01:50:10,720 Albatta... Meni qutqarish uchun keling. 1140 01:50:10,720 --> 01:50:11,870 Albatta... Meni qutqarish uchun keling. 1141 01:50:14,160 --> 01:50:20,570 Kuyandatte ato no matsuri 1142 01:50:14,160 --> 01:50:20,570 Agar afsuslansangiz ham, bu bayram 1143 01:50:14,160 --> 01:50:20,570 Endi motam tutish juda kech... 1144 01:50:21,300 --> 01:50:26,610 Mou kinou ni te wo furou 1145 01:50:21,300 --> 01:50:26,610 Keling, kechagi kunga to'xtalib o'tamiz 1146 01:50:21,300 --> 01:50:26,610 Kechagi kun bilan xayrlashing. 1147 01:50:29,450 --> 01:50:35,710 Saa tabitachi no toki wa ima 1148 01:50:29,450 --> 01:50:35,710 Endi ketish vaqti keldi 1149 01:50:29,450 --> 01:50:35,710 Endi uchish vaqti keldi. 1150 01:50:36,330 --> 01:50:44,510 Omotaku shizunda ikari wo age 1151 01:50:36,330 --> 01:50:44,510 Qattiq cho'kib ketgan langarni ko'taring 1152 01:50:36,330 --> 01:50:44,510 Chuqur cho'kib ketgan langarni ko'taring. 1153 01:51:00,570 --> 01:51:05,760 TABRIKLAYMAN! Men FANFARE emasman! 1154 01:51:00,570 --> 01:51:05,760 Tabriklaymiz! Hozirda hayajonli FANFARE! 1155 01:51:00,570 --> 01:51:05,760 Tabriklaymiz! Yuragimiz shon-shuhrat bilan tez urdi! 1156 01:51:08,030 --> 01:51:13,460 Mou Gradation wa mugen de nou ni kamifubuki yo mae 1157 01:51:08,030 --> 01:51:13,460 Gradatsiyalar cheksiz va miyamda konfeti raqslari. 1158 01:51:08,030 --> 01:51:13,460 Konfeti xotiramizning cheksiz darajasida raqsga tushadi. 1159 01:51:14,410 --> 01:51:21,590 kakugo nakimono va sare atedonai rurou no tabi 1160 01:51:14,410 --> 01:51:21,590 Qat'iyatini yo'qotganlar maqsadsiz sarson-sargardon bo'lishadi. 1161 01:51:14,410 --> 01:51:21,590 Maqsadsiz sayohatda yurib, biz qarorimizni yo'qotamiz. 1162 01:51:22,120 --> 01:51:30,620 Hech kim koukai na matsuro bilmaydi 1163 01:51:22,120 --> 01:51:30,620 Sayohatning oxirini hech kim bilmaydi 1164 01:51:22,120 --> 01:51:30,620 Hech kim bilmaydigan sayohatning oxiri. 1165 01:51:34,310 --> 01:51:41,170 Chotto matte to iwaretatte docchi ikunda towaretatte 1166 01:51:34,310 --> 01:51:41,170 Mendan bir daqiqa kutishni so'rashsa yoki qayerga ketayotganimni so'rashsa ham. 1167 01:51:34,310 --> 01:51:41,170 Siz mendan kutishimni va manzilimni so'rashimni so'raysiz. 1168 01:51:41,190 --> 01:51:49,130 Kotae wa itsumo kaze no naka ni arundesutte 1169 01:51:41,190 --> 01:51:49,130 Javob har doim shamolda 1170 01:51:41,190 --> 01:51:49,130 Ammo javob har doim shamolda. 1171 01:51:49,400 --> 01:51:56,330 Itsu no manika otona ni natte ukkarishite matomo ni natte 1172 01:51:49,400 --> 01:51:56,330 Men buni anglamasdan, men katta bo'lib qoldim va beixtiyor jiddiy bo'lib qoldim. 1173 01:51:49,400 --> 01:51:56,330 Bir kun kelib biz beparvoligimiz va jiddiyligimiz tufayli katta bo'lamiz. 1174 01:51:56,330 --> 01:52:06,460 Ushinatta takaramono sagashi ni ikou 1175 01:51:56,330 --> 01:52:06,460 Keling, yo'qolgan xazinani topaylik 1176 01:51:56,330 --> 01:52:06,460 Keling, yo'qolgan xazinani qidiraylik. 1177 01:52:11,390 --> 01:52:17,730 Kuyandatte ato no matsuri 1178 01:52:11,390 --> 01:52:17,730 Agar afsuslansangiz ham, bu bayram 1179 01:52:11,390 --> 01:52:17,730 Endi motam tutish juda kech... 1180 01:52:18,480 --> 01:52:23,860 Mou kinou ni te wo furou 1181 01:52:18,480 --> 01:52:23,860 Keling, kechagi kunga to'xtalib o'tamiz 1182 01:52:18,480 --> 01:52:23,860 Kechagi kun bilan xayrlashing. 1183 01:52:26,580 --> 01:52:32,950 Saa tabitachi no toki wa ima 1184 01:52:26,580 --> 01:52:32,950 Endi ketish vaqti keldi 1185 01:52:26,580 --> 01:52:32,950 Endi chiqish vaqti keldi... 1186 01:52:33,390 --> 01:52:44,460 Kaze vo yonde dekai ho vo hare 1187 01:52:33,390 --> 01:52:44,460 Shamolni chaqiring va katta yelkanlar qiling 1188 01:52:33,390 --> 01:52:44,460 Shamolni chaqiring va ulkan bayroqni ko'taring! 1189 01:52:56,830 --> 01:53:03,640 Chotto matte to iwaretatte docchi ikunda towaretatte 1190 01:52:56,830 --> 01:53:03,640 Mendan bir daqiqa kutishni so'rashsa yoki qayerga ketayotganimni so'rashsa ham. 1191 01:52:56,830 --> 01:53:03,640 Siz mendan kutishimni va manzilimni so'rashimni so'raysiz. 1192 01:53:03,640 --> 01:53:11,820 Kotae wa itsumo kaze no naka ni arundeshitakke 1193 01:53:03,640 --> 01:53:11,820 Javob har doim shamolda, to'g'rimi? 1194 01:53:03,640 --> 01:53:11,820 Javob har doim shamolda bo'lganmi? 1195 01:53:11,820 --> 01:53:15,460 Kitto kyou mo anata no hitomi de 1196 01:53:11,820 --> 01:53:15,460 Ishonchim komilki, bugun ham sizning ko'z o'ngingizda 1197 01:53:11,820 --> 01:53:15,460 Albatta, bugun sizning ko'zingizda 1198 01:53:15,480 --> 01:53:24,110 boku mo shiranai atarashii boku va guruguru tabi vo shiteru 1199 01:53:15,480 --> 01:53:24,110 Men hatto bilmagan yangi men - bu aylanalarda sayohat qilish. 1200 01:53:15,480 --> 01:53:24,110 Yangi men cheksiz sayohatga otlanmoqda. 1201 01:53:26,830 --> 01:53:33,860 Itsuka dare mo ga otona ni natte chakkari shita otona ni natte 1202 01:53:26,830 --> 01:53:33,860 Bir kun kelib, har bir kishi katta bo'lib, aqlli kattalarga aylanadi. 1203 01:53:26,830 --> 01:53:33,860 Bir kun kelib biz katta bo'lamiz, aqlli kattalar bo'lamiz... 1204 01:53:33,890 --> 01:53:44,340 Ushinatta takaramono sagashi ni ikou 1205 01:53:33,890 --> 01:53:44,340 Keling, yo'qolgan xazinani topaylik 1206 01:53:33,890 --> 01:53:44,340 Keling, yo'qolgan xazinani qidiramiz! 1207 01:53:47,770 --> 01:53:50,810 INP-Fansubs tomonidan taqdim etilgan. 1208 01:53:51,305 --> 01:53:57,666 Bizni qo'llab-quvvatlang va VIP a'zo bo'ling OpenSubtitles.org saytidan barcha reklamalarni olib tashlash uchun